Текст и перевод песни Coldcut feat. On-U Sound, Hamsika Iyer & Adrian Sherwood - Kajra Mohabbat Wala

Kajra Mohabbat Wala

Kajaraa muhabbat wala
Ankhiyo me aisaa dala
Kajare ne le li meri jaan
Haay re mai tere qurabaan
Duniyaa hai mere pichhe
Lekin mai tere pichhe
Apanaa banaa le meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Kajaraa muhabbat wala
Ankhiyo me aisaa dala
Kajare ne le li meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Aai ho kahaa se gori
Aankho me pyaar le ke
Aai ho kahaa se gori
Aankho me pyaar le ke
Chadhati javaani ki ye
Pahali bahaar le ke
Dilli shahar kaa sara
Minaa baazaar le ke
Dilli shahar kaa sara
Minaa baazaar le ke
Jhumakaa bareli wala
Kaano me aisaa dala
Jhumake ne le li meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Duniyaa hai mere pichhe
Lekin mai tere pichhe
Apanaa banaa le meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Motar naa bagalaa maagun
Jhumakaa naa haar maagun
Motar naa bagalaa maagun
Jhumakaa naa haar maagun
Dil ko chalaane vaale
Dil kaa qaraar maagun
Saiyaa bedardi mere
Thodaa saa pyaar maagun
Saiyaa bedardi mere
Thodaa saa pyaar maagun
Kismat banaa de meri
Duniya basale meri
Kar le sagaai meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Kajaraa muhabbat wala
Ankhiyo me aisaa dala
Kajare ne le li meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Jab se hai dekhaa tujhako
Ho gae gulaam tere
Jab se hai dekhaa tujhako
Ho gae gulaam tere
Apanaa banaa le gori
Aaege kaam tere
Apanaa ye jivan sara
Likh dege naam tere
Apanaa ye jivan sara
Likh dege naam tere
Kurtaa ye jaali wala
Usapar motiyan ki maalaa
Kurte ne le li meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Duniyaa hai mere pichhe
Lekin mai tere pichhe
Apanaa banaa le meri jaan
Haay re mai tere qurabaan

Kajaraa muhabbat wala
Ankhiyo me aisaa dala
Kajare ne le li meri jaan
Haay re mai tere qurabaan.

Kajra Mohabbat Wala

Mon collier d'amour
A mis un tel éclat dans tes yeux
Ce collier m'a volé mon cœur
Oh, je suis dévouée à toi
Le monde est derrière moi
Mais je suis derrière toi
Fais-moi tienne, mon amour
Oh, je suis dévouée à toi

Mon collier d'amour
A mis un tel éclat dans tes yeux
Ce collier m'a volé mon cœur
Oh, je suis dévouée à toi

D'où viens-tu, ma belle ?
Avec l'amour dans tes yeux
D'où viens-tu, ma belle ?
Avec l'amour dans tes yeux
Le premier épanouissement
De ta jeunesse rayonnante
Tu apportes avec toi
Tout le marché de Delhi
Tu apportes avec toi
Tout le marché de Delhi
Mes boucles d'oreilles de Bareilly
Ont mis un tel éclat dans mes oreilles
Ces boucles m'ont volé mon cœur
Oh, je suis dévouée à toi

Le monde est derrière moi
Mais je suis derrière toi
Fais-moi tienne, mon amour
Oh, je suis dévouée à toi

Je ne te demande pas une voiture
Je ne te demande pas un collier
Je ne te demande pas une voiture
Je ne te demande pas un collier
Celui qui fait battre mon cœur
Je te demande la paix dans mon cœur
Mon amant sans cœur
Je te demande un peu d'amour
Mon amant sans cœur
Je te demande un peu d'amour
Fais de moi une chanceuse
Installe-moi dans le monde
Fiancé-moi, mon amour
Oh, je suis dévouée à toi

Mon collier d'amour
A mis un tel éclat dans tes yeux
Ce collier m'a volé mon cœur
Oh, je suis dévouée à toi

Depuis que je t'ai vu
Je suis devenue ta captive
Depuis que je t'ai vu
Je suis devenue ta captive
Fais-moi tienne, ma belle
Je serai à tes ordres
Tout mon être
Portera ton nom
Tout mon être
Portera ton nom
Ce chemisier en dentelle
Avec son collier de perles
Ce chemisier m'a volé mon cœur
Oh, je suis dévouée à toi

Le monde est derrière moi
Mais je suis derrière toi
Fais-moi tienne, mon amour
Oh, je suis dévouée à toi

Mon collier d'amour
A mis un tel éclat dans tes yeux
Ce collier m'a volé mon cœur
Oh, je suis dévouée à toi.