A Whistle and a Prayer - Coldcut перевод на немецкий

A Whistle and a Prayer

Somewhere on Earth, Little kids teach themselves how to make a whistling sound to imitate bombs dropping

Meanwhile googly-eyed and gloomy
The early-bird caught the worm but lost its voice, you can tell the moon is (re-locked?) in
It wont let the dog let out a bark of all the dollars ever, you can tell when the sun is (creeping?)

But is gonna have to do cuz' what else are you gonna do?
The big joke gave you a toy flute so you have to blow on it.

Thank you my friend for the cracks in the sidewalk that we live inside of.
I'll give you a ride to the doctors office if you need it.

You won't so n' so you cant tell when the water is sheets (3x)
The water is sheets
Water is sheets

Sample: man's and girls voice, (unintelligible... you're a very special girl... unintelligible)

Ein Pfiff und ein Gebet

Irgendwo auf der Erde bringen sich kleine Kinder selbst bei, wie man pfeift, um fallende Bomben zu imitieren

Währenddessen glubschäugig und düster
Der frühe Vogel fing den Wurm, aber verlor seine Stimme, du kannst erkennen, der Mond ist (wieder eingeschlossen?)
Es lässt den Hund keinen Belllaut von sich geben von all den Dollars, die es je gab, du kannst erkennen, wenn die Sonne (schleicht?)

Aber es wird reichen müssen, denn was willst du sonst tun?
Der große Witz gab dir eine Spielzeugflöte, also musst du darauf blasen.

Danke meine Freundin für die Risse im Bürgersteig, in denen wir leben.
Ich fahre dich zur Arztpraxis, wenn du es brauchst.

Du wirst es nicht wissen, also kannst du nicht erkennen, wann das Wasser Laken ist (3x)
Das Wasser ist Laken
Wasser ist Laken

Sample: Männer- und Mädchenstimme, (unverständlich... du bist ein ganz besonderes Mädchen... unverständlich)