Just for the Kick - Coldcut перевод на немецкий

Just for the Kick

Don't think of me as big brother, think of me as a good shepherd keeping an eye on my flock
Sleepwalking day dreaming obsequiece holograms dancing with our shopping carts
Those question
We're dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Work so hard it hurts to earn
Bake that cake that keeps the system stern
Consume collect protect that cold and empty stuff were sold we're dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Governments a covert system cultures not inert iniquities insight discontent data attracts our attention
And in every action elicits a response
Gotta to be flexible adaptable the out comes intractable
Except that were available and every one's accessible
Forget the word paranoid and the hope of avoiding any one we're dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
It's flirting cameras up my skirt and exploitation without permission endure the same consequence of celebrity without the fame or fear
We're dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick

Nur für den Kick

Denk nicht an mich als den großen Bruder, sieh mich als einen guten Hirten, der ein Auge auf seine Herde hat
Schlafwandelnde, tagträumende, unterwürfige Hologramme tanzen mit unseren Einkaufswagen
Diese Fragen
Wir tanzen nur für den Kick
Nur für den Kick
Nur für den Kick
Arbeiten, so hart, dass es schmerzt, um zu verdienen
Back diesen Kuchen, der das System straff hält
Konsumieren, sammeln, beschützen – dieses kalte und leere Zeug, das uns verkauft wurde – wir tanzen nur für den Kick
Nur für den Kick
Nur für den Kick
Nur für den Kick
Regierungen – ein verdecktes System. Kulturen sind nicht träge. Ungerechtigkeiten, Einsicht, Unzufriedenheit – Daten ziehen unsere Aufmerksamkeit an
Und jede Handlung ruft eine Reaktion hervor
Man muss flexibel sein, anpassungsfähig. Das Ergebnis ist unkontrollierbar
Außer, dass wir verfügbar sind und jeder zugänglich ist
Vergiss das Wort paranoid und die Hoffnung, irgendjemandem auszuweichen – wir tanzen nur für den Kick
Nur für den Kick
Nur für den Kick
Nur für den Kick
Es ist wie Kameras, die unter den Rock flirten, und Ausbeutung ohne Erlaubnis; man erträgt dieselben Konsequenzen der Berühmtheit, ohne den Ruhm oder die Angst
Wir tanzen nur für den Kick
Nur für den Kick
Nur für den Kick