Текст и перевод песни Coldcut - Panopticon (live, Planet K, 26-11-99)
So
many
people,
so
many
backgrounds
Так
много
людей,
так
много
судеб,
So
many
different
experiences,
managed
to
come
together
Слишком
много
разных
опытов,
но
им
удается
объединиться
With
a
common
cause
and
think
as
if
they
were
one
person
Ради
общего
дела,
и
думать
как
один
человек.
When
you
get
to
look
at
what
the
young
people
of
the
earth
are
doing
now
Когда
ты
видишь,
чем
занимается
сейчас
молодежь
планеты,
All
these
younger
generations
here
they've
all
got
your
number
Все
эти
молодые
поколения...дорогая,
они
тебя
раскусили.
You're
obsolete,
you're
already
history,
no
more
of
you
need
come
through
Ты
устарел,
ты
уже
история,
ты
им
больше
не
нужен.
Guilty
of
violence,
guilty
of
violence
Виновен
в
насилии,
виновен
в
насилии,
Guilty
of
violence
against
the
earth
Виновен
в
насилии
против
Земли.
All
that
is
left,
is
left
is
a
single
question
at
which
tree
do
we
stop?
Всё,
что
осталось,
это
один
вопрос:
у
какого
дерева
мы
остановимся?
Stop,
stop,
stop,
stop,
stop
Стоп,
стоп,
стоп,
стоп,
стоп.
You
do
not
automatically
have
the
right
of
way,
stop
У
тебя
нет
приоритета,
остановись.
This
is
a
handcuff,
this
is
what
you
have
to
do
to
try
Это
наручники,
вот
что
приходится
делать,
чтобы
попытаться
And
stay
in
your
house
when
they're
coming
in
to
take
you
out
Остаться
дома,
когда
они
придут,
чтобы
тебя
забрать.
One
of
us
puts
our
hand
in
this
side,
one
in
the
other
side
Один
из
нас
просовывает
руку
с
этой
стороны,
другой
с
другой,
Click
a
small
handcuff
in
the
middle,
so
that
our
hands
are
joined
Защелкивает
маленькие
наручники
посередине,
и
наши
руки
связаны.
So
that
our
hands
are
joined
Вот
так
связаны
наши
руки.
Lock
on
for
what
you
believe
in
Сражайся
за
то,
во
что
веришь,
Till
the
next
time
a
tree
gets
in
the
way
of
progress
Пока
очередное
дерево
не
встанет
на
пути
прогресса.
We
now
require
you
to
leave
the
premises
Просим
вас
покинуть
помещение.
We
now
require
you
to
leave
the
premises
Просим
вас
покинуть
помещение.
Shame
on
you,
shame
on
you
Стыдитесь,
стыдитесь!
Shame
on
you,
shame
on
you
Стыдитесь,
стыдитесь!
Shame
on
you,
shame
on
you
Стыдитесь,
стыдитесь!
Get
in
the
way
of
progress
Встань
на
пути
прогресса.
Lock
on
for
what
you
believe
in
Сражайся
за
то,
во
что
веришь.
Things
go
in
cycles
Всё
циклично.
Things
go
in
cycles
Всё
циклично.
Things
go
in
cycles
Всё
циклично.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.