Текст и перевод песни Coldcut - People Hold on

People Hold on

Everybody's looking for a meaning
Everybody's doing their own thing
And nobody's solving the problem
Ain't nobody helping each other

Some people give into fear
Some people give into hunger
Some of us live for the future
And some of us wonder

Give a little light, give a little love
Maybe there's enough for everyone
Give a little hope, and a little trust
Maybe there's enough for everyone

People hold on
Don't do yourself wrong
People hold on
We've got to be strong
People hold on

Everybody's getting frustrated
Why should we live with this hatered
We've all dancin' on a thin line
They're makin' out we're having a good time
So who's gonna give us the answer
Sister and brother

Givin' into life, givin' into love
Maybe there's enough for everyone

People hold on
Don't do yourself wrong
People hold on
We've got to be strong
People hold on

People hold on, people hold on to it
You know you gotta do it

Give a little light, give a little love
Maybe there's enough for everyone
Give a little hope, and a little trust
Maybe there's enough for everyone

People hold on
Don't do yourself wrong
People hold on
We've got to be strong
People hold on

Люди, держитесь

Все ищут какой-то смысл,
Каждый делает всё по-своему,
Но никто не решает проблему,
Никто не помогает друг другу.

Кто-то сдаётся страху,
Кто-то - голоду,
Некоторые из нас живут ради будущего,
А кто-то просто удивляется происходящему.

Дай немного света, дай немного любви,
Может быть, этого хватит на всех.
Дай немного надежды и немного доверия,
Может быть, этого хватит на всех.

Люди, держитесь,
Не делайте себе плохо,
Люди, держитесь,
Мы должны быть сильными,
Люди, держитесь.

Все расстраиваются,
Зачем нам жить с этой ненавистью?
Мы все танцуем на тонкой грани,
Они делают вид, что мы хорошо проводим время.
Так кто же даст нам ответ,
Сестра и брат?

Отдаваясь жизни, отдаваясь любви,
Может быть, этого хватит на всех.

Люди, держитесь,
Не делайте себе плохо,
Люди, держитесь,
Мы должны быть сильными,
Люди, держитесь.

Люди, держитесь, люди, держитесь за это,
Знаешь, ты должна это сделать.

Дай немного света, дай немного любви,
Может быть, этого хватит на всех.
Дай немного надежды и немного доверия,
Может быть, этого хватит на всех.

Люди, держитесь,
Не делайте себе плохо,
Люди, держитесь,
Мы должны быть сильными,
Люди, держитесь.