Текст и перевод песни Coldplay - بنی آدم

بنی آدم

بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی بدرد آورد روزگار،
دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بیغمی،
نشاید که نامت نهند آدمی
May there be peace and love and perfection
Throughout all creation, through God
May there be peace and love and perfection
Throughout all creation, through God
Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
N'ihi ihe nile
Nke chukwu mere

بنی آدم

Les êtres humains sont les membres les uns des autres
Qui dans la création sont d'une seule gemme
Si un membre a mal, le temps,
Les autres membres ne restent pas tranquilles
Toi qui es indifférent à la souffrance des autres,
Il ne faut pas que ton nom soit appelé homme
Que la paix, l'amour et la perfection soient
Dans toute la création, à travers Dieu
Que la paix, l'amour et la perfection soient
Dans toute la création, à travers Dieu
Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
Pour toutes les choses
Que Dieu a faites