A L I E N S - Coldplay перевод на русский

A L I E N S

We were just about to lose our home
Diamonds at the radio
Moving in the dead of night
We took photographs just some just so
History some what to know
We were moving at the speed of flight
(Kids cry)
If you
Want to
That's alright
If you
Want to
Hold me
Hold me tight
Just an alien
We were hovering without a home
Millions are UFO
Hovering in hope some scope
Tonight sees the light and says
Fly if you
Want to
That's alright
But if you
Want to
Call me
Call this line
Just an alien
Just an alien
Oh, we just want to get home again
Tell your leader
Sir or ma'am
We come in peace
We mean no harm
Somewhere out there
In the unknown
All the E.T's are phoning home
Watching my life
On the skyline
Crossing your eyes
For a lifetime
Just an alien
Moving target
Target movement
A patch a corner
Of the spacetime
Just an alien
Turning toward it
Turning pages
Over Asia
Crossing ages
Just an alien
Oh, we just want to get home again

ИНОПЛАНЕТЯНЕ

Мы почти потеряли свой дом, милая,
Бриллианты на радио,
Переезжаем посреди ночи,
Мы сделали фотографии, некоторые просто так,
Для истории, чтобы кто-то знал,
Мы двигались со скоростью света,
(Дети плачут)
Если ты
Хочешь
Всё в порядке
Если ты
Хочешь
Обнять меня
Обнять меня крепко
Просто инопланетянин
Мы парили без дома, родная,
Миллионы НЛО,
Парят в надежде на какой-то шанс,
Сегодня видит свет и говорит
Лети, если ты
Хочешь
Всё в порядке
Но если ты
Хочешь
Позвонить мне
Звони по этой линии
Просто инопланетянин
Просто инопланетянин
О, мы просто хотим вернуться домой, любимая,
Скажите вашему лидеру,
Господину или госпоже,
Мы пришли с миром,
Мы не причиним вреда,
Где-то там,
В неизвестности,
Все инопланетяне звонят домой,
Наблюдая за моей жизнью,
На горизонте,
Скрещивая твои глаза,
На всю жизнь,
Просто инопланетянин
Движущаяся цель,
Движение цели,
Клочок, уголок,
Пространства-времени,
Просто инопланетянин
Поворачиваясь к нему,
Переворачивая страницы,
Над Азией,
Сквозь века,
Просто инопланетянин
О, мы просто хотим вернуться домой, дорогая.