Low - Coldplay перевод на русский

Low

You see the world in black and white
No colour or light
You think you'll never get it right
But you're wrong, you might
The sky could fall could fall on me
The parting of the sea
But you mean more mean more to me
Than any colour I can see
All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
But nothing is as down or as up as us
You see the world in black and white
Not painted right
You see no meaning to your life
You should try
You should try
All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up
Don't you wanna see it come soon?
Floating in a big white balloon
Or given on your own silver spoon
Don't you want to see it come down?
There for throwing your arms around
And say, "You're not a moment too soon"
'Cause I feel low
'Cause I feel low
Oh, oh, oh
Yeah, I feel low
Oh no
Oh
'Cause I feel low
'Cause I feel low
Yeah, I feel low
Oh, low
Oh

Грусть

Ты видишь мир в черно-белых тонах,
Без цвета и света,
Ты думаешь, что никогда не справишься,
Но ты ошибаешься, у тебя может получиться.
Небо может рухнуть на меня,
Море может расступиться,
Но ты значишь для меня больше,
Чем любой цвет, который я могу видеть.
Все, чего ты когда-либо хотела, — это любовь,
Но ты никогда не искала достаточно усердно.
Она никогда не дастся сама,
Все, чем ты когда-либо хотела быть —
Жить в совершенной гармонии,
Но ничто не бывает так плохо или так хорошо, как мы с тобой.
Ты видишь мир в черно-белых тонах,
Неправильно раскрашенный,
Ты не видишь смысла в своей жизни,
Ты должна попробовать,
Ты должна попробовать.
Все, чего ты когда-либо хотела, — это любовь,
Но ты никогда не искала достаточно усердно.
Она никогда не дастся сама,
Все, чем ты когда-либо хотела быть —
Жить в совершенной гармонии,
Ничто не бывает так плохо или так хорошо,
Разве ты не хочешь увидеть, как это скоро случится?
Парящим в большом белом воздушном шаре,
Или поданным на твоей серебряной ложке.
Разве ты не хочешь увидеть, как это снизойдет?
Чтобы ты могла обнять это,
И сказать: "Ты явилось как нельзя вовремя".
Потому что мне грустно,
Потому что мне грустно,
О, о, о,
Да, мне грустно,
О, нет,
О,
Потому что мне грустно,
Потому что мне грустно,
Да, мне грустно,
О, грустно,
О.