Текст и перевод песни Coldplay - Man in The Moon

Man in The Moon

We were born to be
Young and free
Soon we started learning
Books are made for burning
We were born to be
Family
Take my uniform, I'm
Running to the sea

When I hear you sing from across the wall
See the moonlight shine on the waterfall

When you call (when you call)
Out my name (out my name)
That's how I know that we cry the same tears
And we feel the same pain
When you call (when you call)
Out my name (out my name)
Oh, now I know that we share the same sun
And we sing in the same rain, hey
Hello on your crescent
Man in the moon

We were born to be
A cherry tree
Has blossomed and it's snowin'
Upon my enemy

And what if all those lines aren't lines at all?
Keep the devil big to keep the people small

When you call (when you call)
Out my name (out my name)
That's how I know that we cry the same tears
And we feel the same pain
When you call (when you call)
Out my name (out my name)
Oh, now I know that we share the same sun
And we sing in the same rain, sayin'
Hello on your crescent
Man in the moon

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hello on your crescent
Man in the moon
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Hello on your crescent
Man in the moon

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

L'Homme sur la Lune

Nous étions nés pour être
Jeunes et libres
Bientôt, nous avons commencé à apprendre
Que les livres sont faits pour brûler
Nous étions nés pour être
Une famille
Prends mon uniforme, je
Cours vers la mer

Quand j'entends ta voix à travers le mur
Je vois le clair de lune briller sur la cascade

Quand tu m'appelles (quand tu m'appelles)
Par mon nom (par mon nom)
C'est comme ça que je sais que nous pleurons les mêmes larmes
Et que nous ressentons la même douleur
Quand tu m'appelles (quand tu m'appelles)
Par mon nom (par mon nom)
Oh, maintenant je sais que nous partageons le même soleil
Et que nous chantons sous la même pluie, hé
Bonjour sur ton croissant
Homme sur la lune

Nous étions nés pour être
Un cerisier
Qui a fleuri et il neige
Sur mon ennemi

Et si toutes ces lignes n'étaient pas des lignes du tout?
On fait paraître le diable grand pour maintenir les gens petits

Quand tu m'appelles (quand tu m'appelles)
Par mon nom (par mon nom)
C'est comme ça que je sais que nous pleurons les mêmes larmes
Et que nous ressentons la même douleur
Quand tu m'appelles (quand tu m'appelles)
Par mon nom (par mon nom)
Oh, maintenant je sais que nous partageons le même soleil
Et que nous chantons sous la même pluie, en disant
Bonjour sur ton croissant
Homme sur la lune

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Bonjour sur ton croissant
Homme sur la lune
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Bonjour sur ton croissant
Homme sur la lune

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh