Текст и перевод песни Coldzy feat. VCC Toska & VCC Left Hand - Loop

Loop

Girl, I'm stucking in the loop
Vì ngày qua đâu khác hôm nay
Girl, I'm stucking in the loop
Tại vì sao em nỡ buông tay
Girl, you fucking up my mood
Qua bao lâu vẫn như một ngày
Cho anh bên em thêm đôi phút
Cause I'm stucking in the loop

Giờ còn đâu cách fix cho sai lầm
Bàn tay ấm ấy sẽ do ai cầm
Tìm em giữa phố xá chốn đông người qua
Khó quá, now I'm a lonely island
"Anh hãy cố sống tốt", girl, you said so
Vẫn cố nuốt, uống nốt, nhưng càng thêm đau
Không còn talk with my crew, tryna stay low
Xin đừng nhắc tới gái gú, they flirt and they go
No no no no, không muốn giữ những ký ức đó trong đầu đâu
Những tiếng tích tắc thay câu yêu thương đậm sâu
Căn phòng bỗng quá trống vắng, vẫn nguyên tone màu sầu
Where the fuck did you go, my boo?
Tell me what to do
Cho anh biết, is that deja vu?

Baby, stay here!
One more night
No more fear
No more cry
Don't wanna let you go, for real
Không muốn thêm buồn đau, fuck these pills
Give you all my love, how you feel?
How you feel?
Tryna find you, em ở đâu?
Blame it on me, that's my fault
Fuck this loop, fuck these hoes
Help me out! Help me out!

Girl, I'm stucking in the loop
Vì ngày qua đâu khác hôm nay
Girl, I'm stucking in the loop
Tại vì sao em nỡ buông tay
Girl, you fucking up my mood
Qua bao lâu vẫn như một ngày
Cho anh bên em thêm đôi phút
Cause I'm stucking in the loop

I can't let you go
Bao nhiêu u sầu, baby let me know
I got drip on me, diamonds wet like boat
Tiêu cực là quỷ dữ, it's gon take your soul
Shawty stay here, bởi vì ở ngoài đó mưa ngâu
Dory trong câu chuyện, sorry yeah anh nhớ không lâu
Bây giờ ở bên cạnh thì cũng còn có em đâu
You will be fine, ooh my Bubbles not alone
You are so pretty
Come and join with me
Fall in love with me
Just follow my lead
Dirty double cup, i be sippin
Tryna get out of the loop
Bad habits just like HD
Khó qua, khó quá... em ơi về đi

Girl, I'm stucking in the loop
Vì ngày qua đâu khác hôm nay
Girl, I'm stucking in the loop
Tại vì sao em nỡ buông tay
Girl, you fucking up my mood
Qua bao lâu vẫn như một ngày
Cho anh bên em thêm đôi phút
Cause I'm stucking in the loop

Boucle

Ma chérie, je suis bloqué dans la boucle
Car chaque jour est comme le précédent
Ma chérie, je suis bloqué dans la boucle
Pourquoi as-tu osé me lâcher la main ?
Ma chérie, tu me gâches l'humeur
Tout ce temps, c'est comme une seule journée
Laisse-moi rester à tes côtés quelques instants
Parce que je suis bloqué dans la boucle

Il n'y a plus de moyen de réparer l'erreur
Ces mains chaudes, qui les tiendra ?
Je te cherche dans les rues animées, parmi la foule
C'est trop difficile, maintenant je suis une île déserte
« Essaie de bien vivre », ma chérie, tu as dit ça
Je continue d'avaler, de boire, mais ça fait encore plus mal
Je ne parle plus avec mon groupe, j'essaie de rester discret
S'il te plaît, ne parle pas de filles, elles flirtent et s'en vont
Non non non non, je ne veux pas garder ces souvenirs dans ma tête
Ces tic-tac remplacent les mots d'amour profonds
La pièce est soudainement vide, avec la même tristesse
Où est-ce que tu es allée, mon cœur ?
Dis-moi quoi faire
Dis-moi, est-ce que c'est un déjà-vu ?

Ma chérie, reste ici !
Encore une nuit
Plus de peur
Plus de larmes
Je ne veux pas te laisser partir, vraiment
Je ne veux pas plus de tristesse, au diable ces pilules
Je te donne tout mon amour, que ressens-tu ?
Que ressens-tu ?
J'essaie de te trouver, où es-tu ?
C'est de ma faute, c'est mon erreur
Au diable cette boucle, au diable ces filles
Aide-moi ! Aide-moi !

Ma chérie, je suis bloqué dans la boucle
Car chaque jour est comme le précédent
Ma chérie, je suis bloqué dans la boucle
Pourquoi as-tu osé me lâcher la main ?
Ma chérie, tu me gâches l'humeur
Tout ce temps, c'est comme une seule journée
Laisse-moi rester à tes côtés quelques instants
Parce que je suis bloqué dans la boucle

Je ne peux pas te laisser partir
Combien de tristesse, ma chérie, dis-le moi
J'ai du swag sur moi, des diamants mouillés comme un bateau
La négativité est un démon, elle va t'emporter l'âme
Ma chérie, reste ici, parce qu'il pleut dehors
Dory dans l'histoire, désolé, je ne me souviens pas longtemps
Maintenant, tu es toujours là, à côté de moi
Tout ira bien, oh, ma Bulle n'est pas seule
Tu es tellement belle
Viens et rejoins-moi
Tombe amoureuse de moi
Suis juste mon chemin
Un gobelet double sale, je sirote
J'essaie de sortir de la boucle
Des mauvaises habitudes comme HD
C'est difficile, c'est difficile... mon amour, reviens

Ma chérie, je suis bloqué dans la boucle
Car chaque jour est comme le précédent
Ma chérie, je suis bloqué dans la boucle
Pourquoi as-tu osé me lâcher la main ?
Ma chérie, tu me gâches l'humeur
Tout ce temps, c'est comme une seule journée
Laisse-moi rester à tes côtés quelques instants
Parce que je suis bloqué dans la boucle