Текст и перевод песни Cole Porter, Renée Fleming, Bryn Terfel, Paul Gemignani & Orchestra of the Welsh National Opera - So in love [Kiss me Kate]

So in love [Kiss me Kate]

Strange dear, but true dear,
When I'm close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.
Even without you,
My arms fold about you,
You know darling why,
So in love with you am I.
In love with the night mysterious,
The night when you first were there,
In love with my joy delirious,
When I knew that you could care,
So taunt me, and hurt me,
Deceive me, desert me,
I'm yours, till I die...
So in love... So in love...
So in love with you, my love... am I...

Так влюблен [Целуй меня, Кэт]

Странно, милая, но это правда, дорогая,
Когда я рядом с тобой, любимая,
Звезды заполняют небо,
Так я влюблен в тебя.
Даже без тебя,
Мои руки обнимают тебя,
Ты знаешь, дорогая, почему,
Так я влюблен в тебя.
Влюблен в ночь таинственную,
В ночь, когда ты впервые была рядом,
Влюблен в свое упоение,
Когда я узнал, что не безразличен тебе,
Так мучь меня и рань меня,
Обманывай меня, брось меня,
Я твой, пока не умру...
Так влюблен... Так влюблен...
Так влюблен в тебя, любовь моя... я...