Текст и перевод песни Cole Porter - Another Op'nin', Another Show

Another Op'nin', Another Show

Another op′nin', another Show
Another op′nin', another show
In Philly, Boston or Baltimoe,
A chance for stagefolks to say "hello"
Another op'nin′, another show.
Another job that you hope, at last,
Will make your future forget your past,
Another pain where the ulcers grow,
Another op′nin', another show
For weeks, you rehearse and rehearse,
Three weeks and it couldn′t be worse.
One week, will it ever be right?
Then out o' the hat, it′s that big first night!
The overture is about to start,
You cross your fingers and hold your heart,
It's curtain time and away we go,
Another op′nin', another show
Another op'nin′, another show
In Philly, Boston or Baltimoe,
A chance for stagefolks to say "hello"
Another op′nin', another show.
Another job that you hope, at last,
Will make your future forget your past,
Another pain where the ulcers grow,
Another op′nin', another show.
For weeks, you rehearse and rehearse,
Three weeks and it couldn′t be worse.
One week, will it ever be right?
Then out o' the hat, it′s that big first night!
The overture is about to start,
You cross your fingers and hold your heart,
It's curtain time and away we go,
Another op'nin′, just another op′nin', of another show!

Еще одна премьера, еще один спектакль

Еще одна премьера, еще один спектакль,
Еще одна премьера, еще один спектакль,
В Филадельфии, Бостоне или Балтиморе,
Шанс для артистов сказать "привет",
Еще одна премьера, еще один спектакль.
Еще одна работа, на которую ты надеешься, наконец,
Заставит твое будущее забыть прошлое,
Еще одна боль, где растут язвы,
Еще одна премьера, еще один спектакль.
Неделями ты репетируешь и репетируешь,
Три недели, и хуже быть не может.
Одна неделя, будет ли когда-нибудь все правильно?
Потом, как из шляпы, эта большая премьера!
Увертюра вот-вот начнется,
Ты скрещиваешь пальцы и замираешь,
Время занавеса, и мы начинаем,
Еще одна премьера, еще один спектакль.
Еще одна премьера, еще один спектакль,
В Филадельфии, Бостоне или Балтиморе,
Шанс для артистов сказать "привет",
Еще одна премьера, еще один спектакль.
Еще одна работа, на которую ты надеешься, наконец,
Заставит твое будущее забыть прошлое,
Еще одна боль, где растут язвы,
Еще одна премьера, еще один спектакль.
Неделями ты репетируешь и репетируешь,
Три недели, и хуже быть не может.
Одна неделя, будет ли когда-нибудь все правильно?
Потом, как из шляпы, эта большая премьера!
Увертюра вот-вот начнется,
Ты скрещиваешь пальцы и замираешь,
Время занавеса, и мы начинаем,
Еще одна премьера, просто еще одна премьера, еще одного спектакля!