Текст и перевод песни Cole Porter - Buddie, Beware

Buddie, Beware

Buddie, beware,
Buddie, better take care,
Though at heart I'm a pearl
I'm a difficult girl,
So, buddie, beware.
During Christmas holidays
I develop taking ways
And I'm not at all anti
Pretty things Santy
Brings from Cartier's.
Your devotion I prize
But you must realize, my boys,
Other girl's luxuries
Are my necessities,
So, buddie, beware.
I feel I should put you right.
As I lie in bed at night
While the twinkling stars gleam on,
With my cold cream on
I'm a lovely sight.
And another thing too,
When I'm married to you, my sweet,
If to come home you fail,
I'll open all your mail,
So, buddie, beware.

Дружок, берегись

Дружок, берегись,
Дружок, будь осторожен,
Хоть в душе я и ангел,
Я девушка с характером,
Так что, дружок, берегись.
Во время рождественских праздников
У меня просыпается тяга к красивым вещам,
И я совсем не против
Миленьких безделушек, что Санта
Приносит из Cartier.
Я ценю твою преданность,
Но ты должен понимать, мой милый,
Роскошь других девушек —
Мои насущные потребности,
Так что, дружок, берегись.
Я чувствую, что должна тебя предупредить.
Когда я лежу в постели ночью,
Пока мерцают звезды,
С кремом на лице
Я — прекрасное зрелище.
И еще кое-что,
Когда мы поженимся, мой сладкий,
Если ты не вернешься домой,
Я вскрою всю твою почту,
Так что, дружок, берегись.