Cole Porter - Cherry Pies Ought to Be You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cole Porter - Cherry Pies Ought to Be You




Cherry Pies Ought to Be You
Les tartes aux cerises devraient être toi
With (Rosemary Clooney) [both Frank and Rosemary
Avec (Rosemary Clooney) [tous les deux, Frank et Rosemary]
Oh by Jove and by Jehovah, you have set my heart aflame,
Oh, par Jupiter et par Jéhovah, tu as enflammé mon cœur,
(And to you, you Casanova, my reactions are the same.)
(Et toi, Casanova, mes réactions sont les mêmes.)
I would sing thee tender verses but the flair, alas, I lack.
Je te chanterais des vers tendres mais l'inspiration, hélas, me fait défaut.
(Oh go on, try to versify and I′ll versify back)
(Oh, vas-y, essaie de versifier et je versifierai en retour)
Well, let me see now, Cherry Pies ought to be you,
Eh bien, laisse-moi voir, les tartes aux cerises devraient être toi,
(Autumn skies ought to be you)
(Les ciels d'automne devraient être toi)
The Pulitzer prize ought to you,
Le prix Pulitzer devrait être toi,
(Romeo in disguise ought to be you,)
(Roméo déguisé devrait être toi,)
Columbine ought to be you,
La colombine devrait être toi,
(Sparkling wine ought to be you)
(Le vin mousseux devrait être toi)
All of Beethoven's Nine ought to be you
Toute la Neuvième de Beethoven devrait être toi
(Every Will Shakespeare line ought to be you.)
(Chaque vers de Shakespeare devrait être toi.)
You are so enticing, I′m starting to shake,
Tu es si captivante que je commence à trembler,
(You are just the icing to put on my cake)
(Tu es juste le glaçage qu'il faut pour mettre sur mon gâteau)
You mean I'm yummy, heaven's blue ought to be you
Tu veux dire que je suis délicieux, le bleu du ciel devrait être toi
(Heaven too ought to be you.)
(Le paradis aussi devrait être toi.)
Everything super-do ought to be you.
Tout ce qui est super devrait être toi.
Ashe Pudells ought to be you
Ashe Pudells devrait être toi
(Orson Wells ought to be you)
(Orson Wells devrait être toi)
Uncles like Kip Cornell ought to be you.
Des oncles comme Kip Cornell devraient être toi.
(Towels from Ritz hotel ought to be you)
(Les serviettes de l'hôtel Ritz devraient être toi)
Each Snow White ought to be you
Chaque Blanche-Neige devrait être toi
(Ambrose′ light) hey, that′s good (ought to be you)
(La lumière d'Ambrose) hey, c'est bien (devrait être toi)
Eleanor wrong or right ought to be you.
Eleanor, qu'elle ait tort ou raison, devrait être toi.
(Errol Flynn loose or tight) watch it (ought to be you)
(Errol Flynn, lâche ou serré) fais attention (devrait être toi)
You are so exciting, I can't even laugh, wanna top that one
Tu es si excitante que je ne peux même pas rire, tu veux faire mieux que ça
(If you′re fond of biting, I'll bite you in half.)
(Si tu aimes mordre, je te mordrai en deux.)
To continue, Whistler′s ma ought to be you
Pour continuer, la mère de Whistler devrait être toi
(Eliot's pa ought to be you)
(Le père d'Eliot devrait être toi)
Everything hip-hurrah ought to be you
Tout ce qui est super devrait être toi
(Ought to be you), ought to be you, (ought to be you)
(Devrait être toi), devrait être toi, (devrait être toi)
Ought to be you (ought to be you) ought to be you (ought to be you)
Devrait être toi (devrait être toi) devrait être toi (devrait être toi)
[Ought to be you!
[Devrait être toi!





Авторы: Cole Porter

Cole Porter - The Very Best Of
Альбом
The Very Best Of
дата релиза
07-04-2009

1 You're Sensational
2 Let's Do It
3 Cherry Pies Ought to Be You
4 I Am In Love
5 True Love
6 Ev'ry Time We Say Goodbye
7 I've Got My Eyes On You
8 I've Still Got My Health
9 I Love Paris
10 You Do Something to Me
11 Ev'rything I Love
12 Paris Loves Lovers
13 Well, Did You Evah?
14 C'est Magnifique
15 It's All Right With Me
16 Begin the Beguine
17 You're the Top
18 Night and Day
19 You'd Be So Nice To Come Home To
20 Make It Another Old-Fashioned Please
21 So Near and Yet So Far
22 What Is This Thing Called Love
23 It's De-Lovely
24 So In Love
25 I Hate Men
26 Get Out of Town
27 From This Moment on
28 All of You
29 Easy To Love
30 Brush Up Your Shakespeare
31 Where Is the Life That Late I Led?
32 My Heart Belongs to Daddy
33 Let's Misbehave
34 You've Got That Thing
35 Friendship
36 Too Darn Hot
37 I Love You
38 Were Thine That Special Face
39 Old-Fashioned Garden
40 The Tale of the Oyster
41 Overture Another Op'nin', Another Show
42 Let's Not Talk About Love
43 By the Mississinewah
44 Use Your Imagination
45 High Society Calypso
46 I Love You, Samantha
47 Now You Has Jazz
48 Let's Be Buddies
49 Wake Up and Dream
50 Two Little Babes In the Wood
51 I Worship You
52 They All Fall In Love
53 Anything Goes
54 Only Another Boy and Girl
55 I'm In Love Again
56 Be Like The Bluebird
57 Were Thine That Speical Face
58 Let's Do It (alternate Take)
59 Looking At You
60 I've a Shooting Box In Scotland
61 Don't Look At Me That Way
62 Why Don't We Try Staying Home?
63 Stereophonic Sound
64 Girls
65 The Laziest Gal in Town
66 CA C'est L'Amour
67 Allez Vous-En
68 Through Thick and Thin
69 Be a Clown
70 Siberia
71 Wunderbar
72 Dream Dancing
73 Hot House Rose
74 Ace In the Hole

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.