Ev'ry Time We Say Goodbye - Cole Porter перевод на русский

Ev'ry Time We Say Goodbye

Every time we say goodbye, I die a little.
Every time we say goodbye, I wonder why a little.
Why the gods above me, who must be in the know,
Think so little of me they allow you to go.
When you're near there's such an air of spring about it.
I can hear a lark somewhere begin to sing about it.
There's no love song finer but how strange the change from major to
Minor,
Every time we say goodbye, every single time we say goodbye

Каждый раз, когда мы прощаемся

Каждый раз, когда мы прощаемся, часть меня умирает.
Каждый раз, когда мы прощаемся, я немного недоумеваю.
Почему боги надо мной, которые наверняка знают,
Так мало обо мне думают, что позволяют тебе уйти.
Когда ты рядом, вокруг царит такая весенняя атмосфера.
Я слышу, как где-то жаворонок начинает петь об этом.
Нет песни о любви прекрасней, но как странен переход от мажора к
минору,
Каждый раз, когда мы прощаемся, каждый божий раз, когда мы прощаемся.