Текст и перевод песни Cole Porter - So In Love
Strange
dear,
but
true
dear,
Странная
дорогая,
но
истинная
дорогая,
When
I′m
close
to
you,
dear,
Когда
я
рядом
с
тобой,
дорогая,
The
stars
fill
the
sky,
Звезды
заполняют
небо,
So
in
love
with
you
am
I.
Я
так
влюблен
в
тебя.
Even
without
you,
Даже
без
тебя...
My
arms
fold
about
you,
Мои
руки
обнимают
тебя.
You
know
darling
why,
Ты
знаешь,
дорогая,
почему.
So
in
love
with
you
am
I.
Я
так
влюблен
в
тебя.
In
love
with
the
night
mysterious,
Влюблен
в
ночь
таинственную,
The
night
when
you
first
were
there,
В
ту
ночь,
когда
ты
впервые
был
там,
In
love
with
my
joy
delirious,
Влюбленный
в
мою
безумную
радость,
When
I
knew
that
you
could
care
Когда
я
знал,
что
тебе
не
все
равно.
So
taunt
me,
and
hurt
me,
Так
насмехайся
надо
мной
и
причиняй
мне
боль.
Deceive
me,
desert
me,
Обмани
меня,
покинь
меня,
I'm
yours,
till
I
die...
Я
твой,
пока
не
умру...
So
in
love...
So
in
love...
Так
влюблен...
так
влюблен...
So
in
love
with
you,
my
love...
am
I...
Так
влюблен
в
тебя,
любовь
моя
...
неужели
я...
Оцените перевод
1
From This Moment on
2 Where Is the Life That Late I Led?
3 Brush Up Your Shakespeare
4 Always True You In My Fashion
5 I've Come to Wive It Wealthily In Padua (Reprise)
6 Were Thine That Special Face
7 So In Love (Reprise)
8 I've Come to Wive It Wealthily In Padua
9 Tom, Dick or Harry
10 Why Can't You Behave
11 Too Darn Hot
12 So In Love
13 Overture Medley: Always True to You In My Fashion Why Can't You Behave / Another Openin', Another Show / So In Love (Includes Alternative Main Title)
14 Down On Kate (Includes So In Love)
15 Bianca's Wedding (We Open In Venice)
16 Bianca
17 And So to Wed (We Open In Venice / I Hate Man)
18 Finale Act One (Kiss Me Kate)
19 I Hate Man
20 We Open In Venice (Extended Version)
21 Wunderbar
22 Lilli's Cork
23 Electric Sing (Another Opening, Another Show)
24 Main Title (So In Love / Wunderbar)
25 Kiss Me Kate (Finale, Act 2)
2 Where Is the Life That Late I Led?
3 Brush Up Your Shakespeare
4 Always True You In My Fashion
5 I've Come to Wive It Wealthily In Padua (Reprise)
6 Were Thine That Special Face
7 So In Love (Reprise)
8 I've Come to Wive It Wealthily In Padua
9 Tom, Dick or Harry
10 Why Can't You Behave
11 Too Darn Hot
12 So In Love
13 Overture Medley: Always True to You In My Fashion Why Can't You Behave / Another Openin', Another Show / So In Love (Includes Alternative Main Title)
14 Down On Kate (Includes So In Love)
15 Bianca's Wedding (We Open In Venice)
16 Bianca
17 And So to Wed (We Open In Venice / I Hate Man)
18 Finale Act One (Kiss Me Kate)
19 I Hate Man
20 We Open In Venice (Extended Version)
21 Wunderbar
22 Lilli's Cork
23 Electric Sing (Another Opening, Another Show)
24 Main Title (So In Love / Wunderbar)
25 Kiss Me Kate (Finale, Act 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.