Hollow Hunger - Cole Staggs перевод на французский

Hollow Hunger

(La ta ta ta ta la)
The nightmares never go away

Wonder why I can't be divine
When through the night, on moonlight I'll dine
Losing your hold on this world that you can't call your own
Cause I've got it, I've got it all in my bones

Oh, I'm praying to the darkened sky
There's no light in this holy night
What you own is taken as my presence spreads like a plague
Don't stop going off, woah

You must fight for glory and gold
So the future of this lost citadel will unfold
This waning hope, you must behold
To keep your dying corpse from growing cold
Just killing more and more and

Dancing with death, playing a game of chance
Fight through the endless nightmares so you can advance
Grasp unto fates ugly hands and dance
Locked by tempo in an empty trance

(Pa pa la li la li)
(La ta ta ta ta la)
This dream will never go away
(La ta ta ta ta la)
Kill me hurry hurry
(La ta ta ta ta la)
Trapped in the endless darkness
(La ta ta ta ta la)
Just don't lose your balance
I'm already falling down

In my site remains not much life
Hold them tight, it won't be alright
Their forsake by the lords
That were meant to protect this land
So don't stop getting mad, woah

All ends of this world, the kings have burned
With the freedoms granted to them
By thrones undeserved
So from my slumber I have emerged
To give them this penance they have incurred
Just killing more and more and

This desire to win will ever grow
With this power we will
Drown out all of our foes
Pray to your Gods
As your life draws to a close
This endless hellfire is a fate you chose

(Pa pa la li la li)

Everything is slain that's standing in my path
Your talk of winning is useless speech
You think you're safe from the aftermath of my wrath
But you're within my reach
Just killing more and more and

Dancing this hellish dance until we collapse
Craving the power to hold
The world within your grasp

Dancing with death, playing a game of chance
Fight through the endless nightmares so you can advance
Grasp unto fates ugly hands and dance
Locked by tempo in an empty trance

(Pa pa la li la li)
(La ta ta ta ta la)
The nightmares never go away
(La ta ta ta ta la)
Kill me hurry hurry
(La ta ta ta ta la)
Trapped in the endless darkness
(La ta ta ta ta la)
Just don't lose your balance
I'm already falling down

Faim Creuse

(La ta ta ta ta la)
Les cauchemars ne disparaissent jamais

Je me demande pourquoi je ne peux être divin
Quand à travers la nuit, au clair de lune, je dîne
Tu perds prise sur ce monde que tu ne peux appeler tien
Car je l'ai, je l'ai au plus profond de moi

Oh, je prie le ciel obscurci
Il n'y a pas de lumière en cette nuit sainte
Ce qui t'appartient est pris tandis que ma présence se répand comme la peste
Ne t'arrête pas, continue, woah

Tu dois te battre pour la gloire et l'or
Afin que le futur de cette citadelle perdue se dévoile
Cet espoir déclinant, tu dois le contempler
Pour empêcher ton corps mourant de se refroidir
En tuant encore et encore et

Dansant avec la mort, jouant à un jeu de hasard
Combats les cauchemars sans fin pour pouvoir avancer
Saisis les mains hideuses du destin et danse
Prisonnier du tempo dans une transe vide

(Pa pa la li la li)
(La ta ta ta ta la)
Ce rêve ne disparaîtra jamais
(La ta ta ta ta la)
Tue-moi, vite, vite
(La ta ta ta ta la)
Piégée dans les ténèbres infinies
(La ta ta ta ta la)
Ne perds surtout pas l'équilibre
Je suis déjà en train de tomber

Dans mon viseur, il ne reste plus beaucoup de vie
Serre-les fort, ça n'ira pas
Ils sont abandonnés par les seigneurs
Qui étaient censés protéger cette terre
Alors ne cesse pas de te mettre en colère, woah

À tous les confins de ce monde, les rois ont brûlé
Avec les libertés qui leur ont été accordées
Par des trônes non mérités
Alors de mon sommeil, je suis sorti
Pour leur infliger cette pénitence qu'ils ont encourue
En tuant encore et encore et

Ce désir de gagner ne cessera de grandir
Avec ce pouvoir, nous allons
Noyer tous nos ennemis
Prie tes dieux
Alors que ta vie touche à sa fin
Cet enfer sans fin est un destin que tu as choisi

(Pa pa la li la li)

Tout ce qui se dresse sur mon chemin est massacré
Tes paroles de victoire sont des discours inutiles
Tu penses être à l'abri des conséquences de ma colère
Mais tu es à ma portée
En tuant encore et encore et

Dansant cette danse infernale jusqu'à ce que nous nous effondrions
Désirant ardemment le pouvoir de tenir
Le monde entre tes mains

Dansant avec la mort, jouant à un jeu de hasard
Combats les cauchemars sans fin pour pouvoir avancer
Saisis les mains hideuses du destin et danse
Prisonnier du tempo dans une transe vide

(Pa pa la li la li)
(La ta ta ta ta la)
Les cauchemars ne disparaissent jamais
(La ta ta ta ta la)
Tue-moi, vite, vite
(La ta ta ta ta la)
Piégée dans les ténèbres infinies
(La ta ta ta ta la)
Ne perds surtout pas l'équilibre
Je suis déjà en train de tomber