Kick Back - Cole Staggs перевод на немецкий

Kick Back

Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star

The laundromat's empty today
It's my lucky day
I can finally say
Bye to these bloodstain's that I made
What is this?
Who the hell?
Is this voice that echoes?
Deep in the corners of my mind
It's insisting that I should fight
For this life I don't want

I just want to be happy
To finally enjoy my life
I just want a chance to hold
In my hand all the hope
That is missing from my life!

Happiness will finally come
When I have a chance to rest in peace
Scattered across
The ignited surface of hell
Yearning for lost love
I love you even as you
Take everything with a smile
My honey
Push forward like a beautiful star
Push forward like a beautiful star
Push forward like a beautiful star!
Until you lose your mind

Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star

This life just tastes only of
Carbonated water
And yet this ravenous hunger
Just makes me want to hurl
As the storm
Rages on
Ravaging the world we're
Still not given a chance to rest
They're insisting that
I should fight for this
Life that I don't want
Cause it's all hollow

I just want to finally be happy
I just want to enjoy my life
I just want to destroy everything
I want to just erase everything
Cause what could there be that's
Even
Worth
Saving!

Happiness will finally come
When I have a chance to rest in peace
If heaven only
Lets innocent souls in
Then my chances are slim
I love you even as
You take all
That I love from me my honey
Push forward like a beautiful star
Push forward like a beautiful star
Push forward like a beautiful star!
Until you lose your mind!

Lucky
Lucky
Maybe one day I'll be
An innocent soul that
Just lives a quiet life
Happy
Lucky
That my chance has long since passed
Push forward like a beautiful star
Push forward like a beautiful star
Push forward like a beautiful star!
Until you lose your mind!

Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star
Push on just like a beautiful star!

Lehn Dich Zurück

Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern

Der Waschsalon ist heute leer
Es ist mein Glückstag
Ich kann endlich sagen
Tschüss zu diesen Blutflecken, die ich verursacht habe
Was ist das?
Wer zum Teufel?
Ist diese Stimme, die widerhallt?
Tief in den Winkeln meines Geistes
Sie besteht darauf, dass ich kämpfen soll
Für dieses Leben, das ich nicht will

Ich will einfach nur glücklich sein
Endlich mein Leben genießen
Ich will nur eine Chance, zu halten
In meiner Hand all die Hoffnung
Die in meinem Leben fehlt!

Glück wird endlich kommen
Wenn ich eine Chance habe, in Frieden zu ruhen
Verstreut über
Die entzündete Oberfläche der Hölle
Sehnsucht nach verlorener Liebe
Ich liebe dich, auch wenn du
Alles mit einem Lächeln nimmst
Mein Schatz
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern!
Bis du den Verstand verlierst

Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern

Dieses Leben schmeckt nur nach
Kohlensäurehaltigem Wasser
Und doch dieser unstillbare Hunger
Bringt mich fast zum Kotzen
Während der Sturm
Weiter tobt
Die Welt verwüstet
Wird uns immer noch keine Ruhepause gegönnt
Sie bestehen darauf, dass
Ich für dieses Leben kämpfen soll
Das ich nicht will
Weil es so hohl ist

Ich will einfach nur endlich glücklich sein
Ich will einfach nur mein Leben genießen
Ich will einfach nur alles zerstören
Ich will einfach nur alles auslöschen
Denn was könnte es geben, das
Auch nur
Wert
Wäre, gerettet zu werden!

Glück wird endlich kommen
Wenn ich eine Chance habe, in Frieden zu ruhen
Wenn der Himmel nur
Unschuldige Seelen einlässt
Dann sind meine Chancen gering
Ich liebe dich, auch wenn du
Alles nimmst
Was ich liebe, von mir, mein Schatz
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern!
Bis du den Verstand verlierst!

Glücklich
Glücklich
Vielleicht werde ich eines Tages
Eine unschuldige Seele sein, die
Einfach ein ruhiges Leben führt
Glücklich
Glücklich
Dass meine Chance längst vorbei ist
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern
Dräng vorwärts, wie ein wunderschöner Stern!
Bis du den Verstand verlierst!

Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern
Dräng weiter, wie ein wunderschöner Stern!