Текст и перевод песни Cole Swindell - Both Sides of the Mississippi

Both Sides of the Mississippi

Might be more trucks in Texas than there are in Maine
And when we open our mouth we don′t sound the same, naw
Might live a little different when the weekend comes
We fill our cups at the end of the day
With the same old feel good buzz, 'cause...
Both of sides of the Mississippi throw down on Friday night
Ain′t gotta be down in Dixie to rock Dixieland Delight
It don't matter where you're at, any old dot on any old map
Beer is beer, whiskey′s whiskey, out in the country, up in the city
Strait is the king and the girls are pretty
Both sides of the Mississippi
That′s right
Some call it a party, just say meet me at the club (Come on)
Some suckle in headlights and kick up a little dust
Gonna get a little sideways, might fall in love
We're the pretty little thing in some tore up jeans
That′s what an old boy does,
Don't matter where you come from, ′cause...
Both of sides of the Mississippi throw down on Friday night
Ain't gotta be down in Dixie to rock Dixieland Delight
It don′t matter where you're at, any old dot on any old map
Beer is beer, whiskey's whiskey, out in the country, up in the city
Strait is the king and the girls are pretty
Both sides of the Mississippi, yeah
Both sides of it
Aw, yeah
We might live a little different but when the weekend comes
We fill our cups at the end of the day
With the same old feel good buzz, ′cause...
Both of sides of the Mississippi throw down on Friday night
Ain′t gotta be down in Dixie to rock Dixieland Delight
It don't matter where you′re at, any old dot on any old map
Beer is beer, whiskey's whiskey, out in the country, up in the city
George Strait is the king and the girls are pretty
Both sides of the Mississippi
That′s right, it don't matter where you come from
Beer is beer, whiskey′s whiskey
Yeah, we know George Stait, he's the king anywhere you go
Ha ha
Woo!

По обе стороны Миссисипи

В Техасе грузовиков, может, и больше, чем в Мэне,
И говорим мы по-разному, да, совсем не так,
Выходные у нас проходят немного иначе,
Но в конце дня мы наполняем свои стаканы,
И ловим тот же кайф, потому что...
По обе стороны Миссисипи в пятницу вечером отрываются по полной,
Не нужно быть в Дикси, чтобы зажечь под Dixieland Delight,
Неважно, где ты, любая точка на любой карте,
Пиво есть пиво, виски есть виски, в деревне, в городе,
Стрейт - король, а девчонки красивые,
По обе стороны Миссисипи.
Вот так.
Кто-то зовет это вечеринкой, а кто-то говорит: "Встретимся в клубе" (Давай!),
Кто-то гоняет по пыльным дорогам с фарами,
Немного заносит, можно и влюбиться,
Мы те самые красотки в рваных джинсах,
Вот что вытворяют настоящие парни,
Неважно, откуда ты, потому что...
По обе стороны Миссисипи в пятницу вечером отрываются по полной,
Не нужно быть в Дикси, чтобы зажечь под Dixieland Delight,
Неважно, где ты, любая точка на любой карте,
Пиво есть пиво, виски есть виски, в деревне, в городе,
Стрейт - король, а девчонки красивые,
По обе стороны Миссисипи, да.
По обе стороны.
О, да.
Может, мы и живем немного по-разному, но когда наступают выходные,
Мы наполняем свои стаканы в конце дня,
И ловим тот же кайф, потому что...
По обе стороны Миссисипи в пятницу вечером отрываются по полной,
Не нужно быть в Дикси, чтобы зажечь под Dixieland Delight,
Неважно, где ты, любая точка на любой карте,
Пиво есть пиво, виски есть виски, в деревне, в городе,
Джордж Стрейт - король, а девчонки красивые,
По обе стороны Миссисипи.
Вот так, неважно, откуда ты,
Пиво есть пиво, виски есть виски,
Да, мы знаем Джорджа Стрейта, он король, где бы ты ни был,
Ха-ха.
У-у!