Текст и перевод песни Cole Swindell - Love You Too Late

Love You Too Late

I wish this whiskey
Would make her miss me
Like I wish she did, I wish she did
Pouring up another one

Won′t change what I should've done
Before she left, now all that′s left is
Mile by mile and city by city she's
Getting over me and man it ain't pretty, no

She′s out there rolling down some old interstate
Wide open, wide open, couldn′t make her stay
Probably cranking up some new freedom song
Wide open, wide open, won't pick up the phone

While I′m dying here tonight
Staring goodbye in the face
Saying I love you too late
Too late

I can't take back what
I never said but
If I could, man I would
Try and make her see

That me and Tennessee want her back
I wish it worked like that, yeah
If I had half a clue where she was heading now
I′d do what I had to do
To make her turn her car around

She's out there rolling down some old interstate
Wide open, wide open, couldn′t make her stay
Probably cranking up some new freedom song
Wide open, wide open, won't pick up the phone

While I'm dying here tonight
Staring goodbye in the face
Saying I love you too late
Too late

Yeah, I shoulda held her close
I shoulda let her know
How I felt about her
′Bout a couple county lines ago

She′s out there rolling down some old interstate
Wide open, wide open, I couldn't make her stay
Probably cranking up some new freedom song
Wide open, wide open, won′t pick up the phone

While I'm dying here tonight
Staring goodbye in the face
Saying I love you too late
Too late, yeah

I love you too late
I can′t take back what
I never said but
If I could, damn I would

Je t'aime trop tard

J'aimerais que ce whisky
Te fasse me manquer
Comme je voudrais que tu le fasses, comme je voudrais que tu le fasses
J'en verse encore un

Cela ne changera pas ce que j'aurais dû faire
Avant que tu partes, maintenant tout ce qui reste, c'est
Mètre après mètre et ville après ville, tu es
En train de m'oublier et c'est pas beau à voir, non

Tu es là-bas, en train de rouler sur une vieille autoroute
Large ouverte, large ouverte, je n'ai pas pu te faire rester
Tu écoutes probablement une nouvelle chanson sur la liberté
Large ouverte, large ouverte, tu ne réponds pas au téléphone

Alors que je suis en train de mourir ici ce soir
Fixant l'au revoir en face
En disant je t'aime trop tard
Trop tard

Je ne peux pas revenir en arrière sur ce que
Je n'ai jamais dit, mais
Si je pouvais, je le ferais
Essayer de te faire voir

Que la Tennessee et moi on veut que tu reviennes
J'aimerais que ça marche comme ça, ouais
Si j'avais la moindre idée de où tu te diriges maintenant
Je ferais ce que j'aurais à faire
Pour te faire faire demi-tour

Tu es là-bas, en train de rouler sur une vieille autoroute
Large ouverte, large ouverte, je n'ai pas pu te faire rester
Tu écoutes probablement une nouvelle chanson sur la liberté
Large ouverte, large ouverte, tu ne réponds pas au téléphone

Alors que je suis en train de mourir ici ce soir
Fixant l'au revoir en face
En disant je t'aime trop tard
Trop tard

Ouais, j'aurais dû te tenir serrée dans mes bras
J'aurais dû te faire savoir
Ce que je ressentais pour toi
Il y a quelques comtés de ça

Tu es là-bas, en train de rouler sur une vieille autoroute
Large ouverte, large ouverte, je n'ai pas pu te faire rester
Tu écoutes probablement une nouvelle chanson sur la liberté
Large ouverte, large ouverte, tu ne réponds pas au téléphone

Alors que je suis en train de mourir ici ce soir
Fixant l'au revoir en face
En disant je t'aime trop tard
Trop tard, ouais

Je t'aime trop tard
Je ne peux pas revenir en arrière sur ce que
Je n'ai jamais dit, mais
Si je pouvais, je le ferais