No Can Left Behind - Cole Swindell перевод на русский

No Can Left Behind

Raise em up high
If you′re with me tonight
It's no can left behind
Let me lay it
All out on the table
If you′re here then
You're willing and able
To let go of that long week
And get a little weekend
Carried away
How 'bout a 12-pack packed
Just between us
We′re gonna drink ′em all gone
Y'all, this is some serious stuff
As far as I can tell
They can′t consume themselves
So let's throw
A little help their way
Raise em up high
If you′re with me tonight
We're on a cold case mission
I got your back if you got mine
To hell with our problems
Yeah, we ′bout to solve 'em
With every single ounce we got
That's right it′s no can
No can left behind
It might take us all night long
And a whole bunch of country songs
But everything hang in there
Till our work around here′s through
Y'all know what to do
I′ll be right back
Hey, hey good looking
What'd you come here for
Oh you ain′t just thirsty
Well, tell me more
I knew it, it's your ex
Yeah, I′ve had a few
So this cold one's for you
Raise em up high
If you're with me tonight
We′re on a cold case mission
I got your back if you got mine
Yeah, to hell with our problems
Yeah, we ′bout to solve 'em
With every single ounce we got
That′s right it's no can
No can left behind
Aw, solo
It′s all in here
Hopefully not gonna
Have to roll outta here tonight
Watch this
With a little team working
We can put a little hurting
On everything cold and light
All in favor say I
It's no can, no can left
I said no can
Yeah, everybody′s helped
Till there's no can
No can left behind
Alright
I thought it was
A pretty good plan y'all
The beer′s not gonna drink itself
So uh, there′s a couple left
There's one for me
I′ll just keep that one cold
I don't trust ya to drink it all

Ни одной банки не останется

Поднимите их повыше,
Если вы сегодня со мной.
Ни одной банке не останется.
Позвольте мне выложить
Все карты на стол.
Если вы здесь, значит
Вы готовы и можете
Отпустить прочь долгую неделю
И немного оторваться на выходных.
Унесённые весельем.
Как насчёт упаковки из 12 банок,
Только между нами,
Мы выпьем их все до дна.
Ребята, это серьёзное дело.
Насколько я могу судить,
Они не могут опустошить себя сами.
Так что давайте немного
Поможем им в этом.
Поднимите их повыше,
Если вы сегодня со мной.
У нас тут холодное дело.
Я прикрою тебя, если ты прикроешь меня.
К чёрту наши проблемы,
Да, мы сейчас их решим
Каждой каплей, что у нас есть.
Всё верно, ни одной банке,
Ни одной банке не останется.
Это может занять всю ночь
И целую кучу кантри-песен,
Но все держитесь там,
Пока наша работа здесь не будет закончена.
Вы все знаете, что делать.
Я скоро вернусь.
Эй, эй, красотка,
Зачем ты пришла сюда?
О, ты не просто хочешь пить?
Ну, расскажи мне побольше.
Я так и знал, это из-за твоего бывшего.
Да, у меня их тоже было несколько.
Так что эта холодненькая за тебя.
Поднимите их повыше,
Если вы сегодня со мной.
У нас тут холодное дело.
Я прикрою тебя, если ты прикроешь меня.
Да, к чёрту наши проблемы,
Да, мы сейчас их решим
Каждой каплей, что у нас есть.
Всё верно, ни одной банке,
Ни одной банке не останется.
О, соло.
Всё дело в этом.
Надеюсь, сегодня не придётся
Выкатываться отсюда.
Смотрите.
Немного командной работы,
И мы можем немного навредить
Всему холодному и светлому.
Все, кто "за", скажите "Я".
Ни одной банке, ни одной банке не останется.
Я сказал, ни одной банке.
Да, все помогли,
Пока ни одной банки,
Ни одной банке не останется.
Хорошо.
Я думал, что это
Был довольно хороший план, ребята.
Пиво само себя не выпьет.
Так что, э-э, осталось ещё парочка.
Одна для меня.
Я просто сохраню её холодной.
Я не доверяю вам выпить всё.