Текст и перевод песни Cole Swindell - Reason to Drink

Reason to Drink

Oh yeah
This sounds like a Friday night
Yeah

We′re all in our own little gettin' right situation

Yeah we′re all dialed in like an on the money country station
(That's right)
We got everything we need, we gonna be alright
If you hear me and you're with me, hold ′em high

′Cause somebody somewhere's gettin′ married today
And somebody's home team, they just won state
And some old boy′s girl just left him
If that's you, raise your hand, I got your next one
′Cause some of y'all in here been workin' too hard
Some of y′all just here ′cause ya love this bar
And I'm with ya, that′s a good enough reason for me
Yeah we all, yeah we all got a reason to drink

Listen up
There's a group of girls over there
Doing shots like it′s somebody's birthday
And a group of us over here
Just wishing they would look over our way
There sure is a long list of why we should have fun
So tonight let′s check 'em off one by one

'Cause somebody somewhere′s gettin′ married today
And somebody's home team, they just won state
And some old boy′s girl just left him
If that's you, raise your hand, I got your next one
′Cause some of y'all in here been workin′ too hard
Some of y'all just here 'cause ya love this bar
And I′m with ya, that′s a good enough reason for me
Yeah we all, yeah we all got a reason to drink

That's what I′m talkin' about
Who needs one? Need a drink?
Some good, some bad, some happy, some sad
Who needs one? Need a drink?
Some good, some bad, some happy, some sad
Let′s turn it on into the best night we ever had

'Cause somebody somewhere′s probably fallin' in love
Somebody in here might be takin' it rough
′Cause the girl of his dreams just left him
Hey I′ve been there too man, I got your next one
Some of y'all in here been workin′ too hard
Most of us are just here 'cause we love this bar
That sounds like a good enough reason for me
Yeah we all, yeah we all got a reason
Yeah we all, yeah we all got a reason to drink

Oh yeah we do
Yeah we all got a reason to drink
Hey, we′re all in this thing together, right?
Sing it with me
Cheers

Raison de boire

Oh oui
Ça ressemble à un vendredi soir
Ouais

On est tous dans notre petite situation de se mettre bien

Ouais, on est tous branchés comme une station de radio country qui marche bien
(C'est ça)
On a tout ce qu'il faut, on va bien s'en sortir
Si tu m'entends et que tu es avec moi, lève ton verre haut

Parce que quelqu'un quelque part se marie aujourd'hui
Et l'équipe à domicile de quelqu'un vient de remporter le championnat d'état
Et la copine d'un vieux garçon l'a tout simplement quitté
Si c'est toi, lève la main, j'ai ton prochain verre
Parce que certains d'entre vous ici ont trop travaillé
Certains d'entre vous sont juste ici parce qu'ils aiment ce bar
Et je suis avec vous, c'est une raison suffisante pour moi
Ouais, on a tous, ouais, on a tous une raison de boire

Écoute
Il y a un groupe de filles là-bas
Qui boivent des shots comme si c'était l'anniversaire de quelqu'un
Et un groupe d'entre nous ici
Qui souhaitent qu'elles regardent dans notre direction
Il y a vraiment une longue liste de raisons pour lesquelles on devrait s'amuser
Alors ce soir, on va les cocher une par une

Parce que quelqu'un quelque part se marie aujourd'hui
Et l'équipe à domicile de quelqu'un vient de remporter le championnat d'état
Et la copine d'un vieux garçon l'a tout simplement quitté
Si c'est toi, lève la main, j'ai ton prochain verre
Parce que certains d'entre vous ici ont trop travaillé
Certains d'entre vous sont juste ici parce qu'ils aiment ce bar
Et je suis avec vous, c'est une raison suffisante pour moi
Ouais, on a tous, ouais, on a tous une raison de boire

C'est de ça que je parle
Qui a besoin d'un verre ?
Des bons moments, des mauvais, des moments de joie, des moments de tristesse
Qui a besoin d'un verre ?
Des bons moments, des mauvais, des moments de joie, des moments de tristesse
On va transformer ça en la meilleure soirée de notre vie

Parce que quelqu'un quelque part est probablement en train de tomber amoureux
Quelqu'un ici est peut-être en train de passer un mauvais moment
Parce que la fille de ses rêves l'a tout simplement quitté
Hé, j'ai été là aussi, mec, j'ai ton prochain verre
Certains d'entre vous ici ont trop travaillé
La plupart d'entre nous sont juste ici parce qu'on aime ce bar
Ça me semble une bonne raison
Ouais, on a tous, ouais, on a tous une raison
Ouais, on a tous, ouais, on a tous une raison de boire

Oh oui, on en a
Ouais, on a tous une raison de boire
Hé, on est tous dans le même bateau, non ?
Chante avec moi
Santé