Текст и перевод песни Cole Swindell - Sounded Good Last Night

Sounded Good Last Night

When my phone started buzzing with my buddy
Saying let′s paint the town, it sounded good
When that sexy bartender, nine or tenner
Said it's two for ones now, it sounded good
That band cranked up with some Dixieland Delight
And singing bout a mist in Alabama notified
But it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel′s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex's Ford runner backing out the drive
What I told her must've sounded good last night
There′s a video karaoke me going viral
My fun money fund′s in a downhill spiral
Right now it sounds bad, girl, I ain't gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
Angel here on earth, did it hurt
Was my go-to line, I thought I sounded good
Round my twelfth, twelve ouncer, told the bouncer
"You wann take it outside?", he thought it sounded good
That′s when they kicked us out, we hit the Texaco
Bought a pack of Black & Milds and some beer from Mexico
But it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel's got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex′s Ford runner backing out the drive
What I told her must've sounded good last night
There′s a video karaoke me going viral
My fun money fund's in a downhill spiral
Right now it sounds bad, girl, I ain't gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
All the top shelf shots, all the all whiskies
All the bad ideas that I never should′ve did
Sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel′s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex's Ford runner on her backing out the drive
What I told her must′ve sounded good last night
That video's running up a hundred thousand views
Got a message from my mom, said I can′t believe it's you
I′m contemplating reevaluating my life
'Cause it sure sounded good, sounded good last night
Yeah it sure sounded good, sounded good last night
I mean it sounded a lot better than I feel right now
Yikes

Ça Sonnait Bien Hier Soir

Quand mon téléphone a commencé à vibrer avec mon pote
Qui disait qu'on allait faire la fête, ça sonnait bien
Quand cette barmaid sexy, 9 ou 10 sur 10
A dit que c'était 2 pour le prix d'un, ça sonnait bien
Ce groupe qui a balancé du Dixieland Delight
Et qui chantait sur une brume en Alabama, ça m'a rappelé
Mais ça sonnait bien hier soir, on s'est bien amusés
Le Jack Daniel's a un marteau-piqueur qui martèle mon cerveau
C'est le Ford Runner de mon ex qui sort de la cour ?
Ce que je lui ai dit devait sonner bien hier soir
Il y a une vidéo de moi au karaoké qui devient virale
Mes fonds de fête sont en chute libre
En ce moment, ça sonne mal, chérie, je ne vais pas mentir
Mais ça sonnait vraiment bien, ça sonnait bien hier soir
Ange sur terre, ça t'a fait mal
C'était ma ligne de conduite, je pensais que ça sonnait bien
Vers ma douzième, ma douzième canette, j'ai dit au videur
« Tu veux régler ça dehors ? », il a pensé que ça sonnait bien
C'est à ce moment qu'ils nous ont mis dehors, on a atterri à la Texaco
On a acheté un paquet de Black & Milds et de la bière mexicaine
Mais ça sonnait bien hier soir, on s'est bien amusés
Le Jack Daniel's a un marteau-piqueur qui martèle mon cerveau
C'est le Ford Runner de mon ex qui sort de la cour ?
Ce que je lui ai dit devait sonner bien hier soir
Il y a une vidéo de moi au karaoké qui devient virale
Mes fonds de fête sont en chute libre
En ce moment, ça sonne mal, chérie, je ne vais pas mentir
Mais ça sonnait vraiment bien, ça sonnait bien hier soir
Tous ces shots de haut de gamme, tous ces whiskys
Toutes ces mauvaises idées que j'aurais jamais dû avoir
Ça sonnait bien hier soir, on s'est bien amusés
Le Jack Daniel's a un marteau-piqueur qui martèle mon cerveau
C'est le Ford Runner de mon ex qui sort de la cour ?
Ce que je lui ai dit devait sonner bien hier soir
Cette vidéo est en train d'atteindre les 100 000 vues
J'ai reçu un message de ma mère, elle a dit :« Je n'arrive pas à croire que c'est toi »
Je réfléchis à une réévaluation de ma vie
Parce que ça sonnait vraiment bien, ça sonnait bien hier soir
Ouais, ça sonnait vraiment bien, ça sonnait bien hier soir
Je veux dire, ça sonnait beaucoup mieux que je ne me sens maintenant
Aïe