Текст и перевод песни Cole - Change the World

Change the World

Let me tell you a little story about my homie Corey
Right now hes locked down serving at least forty
But excuse me, i got ahead of myself, I'm sorry son
This story starts in hes youth, he was hardly one
When hes pops got knocked for coping rocks
From under cover cops on the corner of hes block
And he never got a chance to meet him
Cause the very next year hes pops is laying still in the prison cell bleeding from stab wounds, fatal
Bad news Corey's mother and older brother already caught in the struggle
Brother barely ate tryna hustle just to carry weight
The whole family underweight cause they rarely ate
One thing my nigga never got was love
And hes whole childhood he was watching drug addicts
His brother supplying it, old mother buying it
You expect a scientist to come from this enviroment
Get real!, this shits hard enough brought up black
But being poor plus your mums on crack
And your brothers a hustler tryna take you under hes wing shit, just a fucking wonder hes breathing

If i could change the world i would
Snap my fingers and bad would turn to good
Let me change the world, i'm wishing
I promise you ill make a difference
If i could change the world i would
Snap my fingers and bad would turn to good
Let me change the world, i'm wishing
I promise you ill make a difference

Age five, Corey had dreams to be a cop, but
Age six, hes older brother passed the Glock, let him hold it
Plans change, he started hes campaign
Age thirteen, little boy doing big man things
And that's what he thought
He was jacking rims from mustangs
Beating down on his class mates for chump change
Running round with the tough gang
The older niggas he sold dope for em, they bought clothes for him
However soon he got older and selling petty dimes turned into some pretty heavy crimes
Hes shit got to the point where he was stealing rides from hes block
Even robbing quick stops
Ladies loved him, he was crazy fucking
Knocking boos daily, pretty soon he had a baby coming
But he didn't claim it, his baby mother was crazy loving him
She said baby lets settle down, he left her hanging
He'd rather be on the streets slanging a wild cat
But god damn i seen it coming a mile back
A drug deal gone bad guns bursting
Now Corey lying in a cell cause he merked him
Whats the moral of the story?, figure it out
So the next time you ask why niggas are wild, you know with out a doubt
Don't try and deny the shit, a young black male a product of his environment

If i could change the world i would
Snap my fingers and bad would turn to good
Let me change the world, i'm wishing
I promise you ill make a difference
If i could change the world i would
Snap my fingers and bad would turn to good
Let me change the world, i'm wishing
I promise you ill make a difference

Cause i can't stand to see my people struggling
But what we up against? tough conditions in this life
And they wonder why these niggas all get hype, get high and fist fight
Or why they live like they living, to get ice and cars
No type of jobs, income coming from dicing and robbing niggas in broad daylight
Its hard cause all they know in this life is scars
This mic is all i need to change the globe, re-arrange it and make it so
Niggas ain't in pain no more
Cause they they don't pay no more mind to all youth
Till they got to locking them up and dawg that's the truth yo
Thats the truth yo, that's the truth

Changer le monde

Laisse-moi te raconter une petite histoire à propos de mon pote Corey
En ce moment, il est enfermé, il purge au moins quarante ans
Mais excuse-moi, je m'emballe, je suis désolé mon pote
Cette histoire commence dans sa jeunesse, il avait à peine un an
Quand son père s'est fait choper pour avoir vendu de la came
Par des flics en civil au coin de sa rue
Et il n'a jamais eu la chance de le rencontrer
Parce que l'année d'après, son père gisait dans sa cellule de prison, en train de saigner à cause de coups de couteau, mortels
Mauvaise nouvelle, la mère et le frère aîné de Corey étaient déjà pris dans la galère
Le frère mangeait à peine, essayant de dealer juste pour subvenir à leurs besoins
Toute la famille était en sous-poids parce qu'ils mangeaient rarement à leur faim
Une chose que mon pote n'a jamais eue, c'est de l'amour
Et toute son enfance, il a regardé des drogués
Son frère en fournissant, sa vieille mère en achetant
Tu t'attends à ce qu'un scientifique sorte de cet environnement ?
Sois réaliste ! C'est déjà assez dur d'être élevé en tant que noir
Mais être pauvre en plus du fait que ta mère soit accro au crack
Et que ton frère soit un dealer qui essaie de te prendre sous son aile, merde, c'est un putain de miracle qu'il respire encore

Si je pouvais changer le monde, je le ferais
Je claquerais des doigts et le mal se transformerait en bien
Laisse-moi changer le monde, je le souhaite
Je te promets que je ferai la différence
Si je pouvais changer le monde, je le ferais
Je claquerais des doigts et le mal se transformerait en bien
Laisse-moi changer le monde, je le souhaite
Je te promets que je ferai la différence

À cinq ans, Corey rêvait de devenir flic, mais
À six ans, son frère aîné lui a passé le Glock, lui a laissé le tenir
Les plans changent, il a commencé sa campagne
À treize ans, le petit garçon faisait des trucs de grand
Et c'est ce qu'il pensait
Il volait des jantes de Mustang
Frappant ses camarades de classe pour de la monnaie
Trainant avec le gang des durs
Les mecs plus âgés pour qui il vendait de la drogue lui achetaient des vêtements
Cependant, il a vite vieilli et vendre de petites doses s'est transformé en crimes assez graves
Sa merde en est arrivée au point où il volait des voitures dans son quartier
Braquant même des supérettes
Les filles l'aimaient, il était complètement fou
Il baisait tous les jours, très vite, il a eu un bébé en route
Mais il ne l'a pas reconnu, la mère de son enfant l'aimait à la folie
Elle a dit bébé, on s'installe, il l'a laissée tomber
Il préférait être dans la rue à vendre de la came de merde
Mais putain, je l'avais vu venir à des kilomètres
Un deal qui tourne mal, des coups de feu
Maintenant Corey est enfermé dans une cellule parce qu'il l'a tué
Quelle est la morale de l'histoire ? Trouve-la
Alors la prochaine fois que tu te demandes pourquoi les mecs sont sauvages, tu le sauras sans aucun doute
N'essaie pas de le nier, un jeune homme noir est le produit de son environnement

Si je pouvais changer le monde, je le ferais
Je claquerais des doigts et le mal se transformerait en bien
Laisse-moi changer le monde, je le souhaite
Je te promets que je ferai la différence
Si je pouvais changer le monde, je le ferais
Je claquerais des doigts et le mal se transformerait en bien
Laisse-moi changer le monde, je le souhaite
Je te promets que je ferai la différence

Parce que je ne supporte pas de voir mes frères souffrir
Mais à quoi sommes-nous confrontés ? Des conditions difficiles dans cette vie
Et ils se demandent pourquoi ces mecs deviennent tous fous, se défoncent et se battent à coups de poing
Ou pourquoi ils vivent comme ils vivent, pour avoir des bijoux et des voitures
Pas de travail, les revenus proviennent des jeux de dés et des vols en plein jour
C'est dur parce que tout ce qu'ils connaissent dans cette vie, ce sont les cicatrices
Ce micro est tout ce dont j'ai besoin pour changer le monde, le réorganiser et faire en sorte que
Les mecs ne souffrent plus
Parce qu'ils ne font plus attention à la jeunesse
Jusqu'à ce qu'ils finissent par les enfermer et mec, c'est la vérité
C'est la vérité, c'est la vérité