Текст и перевод песни Cole - You'll Be Fine

You'll Be Fine

See it in those eyes
You're so damn hypnotized
You wanted to pretend the voice you hear is not in your head
You wanted to escape, but you're not that innocent
Just stay for the show, don't turn around
'Cause mama say don't go

Oh no, no, no, no mama say don't go
No, no, no, no mama say don't go
Oh, no, no, oh, no, no
(Hahahahaha!)

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
'Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
'Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

Well, I can see the way she sleeps
Tonight, I find a better peace of mind
In her eyes, oh her eyes, oh her eyes, yeah
In her eyes, lord, her eyes, oh her eyes, yeah!

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
'Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
'Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

Have you ever felt so alone
You want to slip into the void
And never be seen again?
One day, that day is today

I see it in those eyes
You are so damn hypnotized
You wanted to pretend the voice you hear is not in your head

I'm looking for you out there
I'm looking for truth inside your stare
I'm looking for you outside
'Cause I mean it, no, I mean it, you'll be fine!
I'm looking for you this way
But you don't hear a word I say
I'm looking for you this time
'Cause I mean it, yeah, I mean it, you'll be fine!

Tu iras bien

Je le vois dans tes yeux
Tu es tellement hypnotisée
Tu voulais faire semblant que la voix que tu entends n'est pas dans ta tête
Tu voulais t'échapper, mais tu n'es pas si innocente
Reste pour le spectacle, ne te retourne pas
Parce que maman dit de ne pas y aller

Oh non, non, non, non maman dit de ne pas y aller
Non, non, non, non maman dit de ne pas y aller
Oh, non, non, oh, non, non
(Hahahahaha!)

Je te cherche là-bas
Je cherche la vérité dans ton regard
Je te cherche dehors
Parce que je le pense, non, je le pense, tu iras bien !
Je te cherche de cette façon
Mais tu n'entends pas un mot que je dis
Je te cherche cette fois
Parce que je le pense, oui, je le pense, tu iras bien !

Eh bien, je peux voir la façon dont elle dort
Ce soir, je trouve une meilleure paix d'esprit
Dans ses yeux, oh ses yeux, oh ses yeux, oui
Dans ses yeux, seigneur, ses yeux, oh ses yeux, oui !

Je te cherche là-bas
Je cherche la vérité dans ton regard
Je te cherche dehors
Parce que je le pense, non, je le pense, tu iras bien !
Je te cherche de cette façon
Mais tu n'entends pas un mot que je dis
Je te cherche cette fois
Parce que je le pense, oui, je le pense, tu iras bien !

As-tu déjà eu l'impression d'être si seule
Tu veux glisser dans le vide
Et ne plus jamais être vue ?
Un jour, ce jour est aujourd'hui

Je le vois dans tes yeux
Tu es tellement hypnotisée
Tu voulais faire semblant que la voix que tu entends n'est pas dans ta tête

Je te cherche là-bas
Je cherche la vérité dans ton regard
Je te cherche dehors
Parce que je le pense, non, je le pense, tu iras bien !
Je te cherche de cette façon
Mais tu n'entends pas un mot que je dis
Je te cherche cette fois
Parce que je le pense, oui, je le pense, tu iras bien !