Текст и перевод песни Colectivo Panamera - Para olvidar

Para olvidar

Para olvidar, para olvidar
Para olvidar, para olvidar

Hice las maletas y dejé una nota
Doblé tu recuerdo junto con la ropa
Y volé, y volé, y volé
Con mi pasaporte y la guitarra rota
No me ves, no me ves
Porque escribe tu sombra

Yo, que nada creía
Le rezaba a los santos de noche y de día
Llené mi copa vacía
Y en mitad de la noche me bebo la vida

Para olvidar, para olvidar (Canto y cantando se quitan las penas)
Para olvidar, para olvidar (La vida pasa lento como el reloj de arena)
Para olvidar, para olvidar (Fuego, fuego, tu recuerdo quema)
Para olvidar, para olvidar que no vale la pena extrañarte un segundo más

¿Por qué guardo silencio? (Sh)
Si tu nombre me sigue quemando por dentro
Y, otra vez me enveneno
En la misma cama que dejaste ardiendo

Y volé, y volé, y volé
Recogiendo cenizas de lo que no fue
No me ves, no me ves
Tú ya no me ves

De la vida no pedimos mucho
Amamos, sobre todo, lo que vale la pena
Lo prestado se nos hace humo
Pero, hay libertades que también condenan

De la vida no pedimos mucho
Amamos, sobre todo, lo que vale la pena
Lo prestado se nos hace humo
Pero, hay libertades que también condenan

Para olvidar, para olvidar (Canto y cantando se quitan las penas)
Para olvidar, para olvidar (La vida pasa lento como el reloj de arena)
Para olvidar, para olvidar (Fuego, fuego, tu recuerdo quema)
Para olvidar, para olvidar que no vale la pena extrañarte un segundo más

(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar) Que no vale la pena extrañarte un segundo más

Yo, que nada creía
Le rezaba a los santos de noche y de día
Llené mi copa vacía
Y en mitad de la noche me bebo la vida

Забыть

Забыть, забыть
Забыть, забыть

Собрал вещи и оставил записку
Сложил твои воспоминания с одеждой
И улетел, улетел, улетел
С паспортом и сломанной гитарой
Ты не видишь, ты не видишь
Потому что твою тень пишет

Я, который ни во что не верил
Молился святым днём и ночью
Наполнил свой пустой бокал
И посреди ночи выпиваю жизнь

Забыть, забыть (Пою и пою, чтобы избавиться от печалей)
Забыть, забыть (Жизнь идёт медленно, как песочные часы)
Забыть, забыть (Огонь, огонь, твоя память горит)
Забыть, забыть, что не стоит скучать по тебе ни секунды

Почему я молчу? (Ш-ш-ш)
Если твоё имя продолжает меня жечь изнутри
И снова я становлюсь отравленным
На той же постели, которую ты оставила в огне

И улетел, улетел, улетел
Собирая пепел того, чего не было
Ты не видишь, ты не видишь
Ты больше меня не видишь

От жизни мы малого не просим
Любим, прежде всего, то, что того стоит
Заёмное нам становится дымом
Но есть свободы, которые тоже осуждают

От жизни мы мало просим
Любим, прежде всего, то, что того стоит
Заёмное нам становится дымом
Но есть свободы, которые тоже осуждают

Забыть, забыть (Пою и пою, чтобы избавиться от печалей)
Забыть, забыть (Жизнь идёт медленно, как песочные часы)
Забыть, забыть (Огонь, огонь, твоя память горит)
Забыть, забыть, что не стоит скучать по тебе ни секунды

(О-о, о-о, забыть)
(О-о, о-о, забыть)
(О-о, о-о, забыть)
(О-о, о-о, забыть), что не стоит скучать по тебе ни секунды

Я, который ни во что не верил
Молился святым днём и ночью
Наполнил свой пустой бокал
И посреди ночи выпиваю жизнь