Colectro feat. Tostao - Leslie (Sistema Correo de Voz) - перевод текста песни на русский

Era la chica más linda,

Она была самой красивой девушкой,

Estrellita del barrio,

Звёздочкой района,

No sabía de su vida,

Я не знал о её жизни,

Era un misterio su horario.

Её расписание было загадкой.

Yo la invité a una comida

Я пригласил её на ужин

(Ella se la recibió),

(Она приняла приглашение),

Le dije si tiene novio

Я спросил её о парне

(Ella le dijo que no),

(Она сказала, что его нет),

Le dije: ¿cómo te llamas?

Я спросил: "как тебя зовут?"

(Le dijo: Leslie, mi amor),

(Она сказала: "Лесли, милый"),

Ahora ya no me aparece

Теперь она больше не показывается

(¿dónde fue que se metió?).

(Куда она пропала?).

Y la llamé (la llamó),

Я звонил ей (звонил),

No contestó (no contestó),

Она не ответила (не ответила),

Marqué tres veces (ring ring ring),

Я набирал три раза (ринг-ринг-ринг),

Correo de voz (correo de voz).

Голосовая почта (голосовая почта).

Y la llamé (la llamó),

Я звонил ей (звонил),

No contestó (no contestó),

Она не ответила (не ответила),

Marqué mil veces (ring ring ring),

Я набирал тысячу раз (ринг-ринг-ринг),

Correo de voz.

Голосовая почта.

¡Leslie! ¿Dónde estás, mujer?

Лесли! Где ты, подруга?

(Check it out, baby, check it out, baby)

(Послушай, детка, послушай, детка)

Mucho te llamé

Я много раз тебе звонил

(Sistema correo de voz).

(Система голосовой почты).

¡Leslie, Leslie, Leslie! ¿Dónde estás, mujer?

Лесли, Лесли, Лесли! Где ты, подруга?

A ese número marqué

Я набрал тот номер

(Le salió correo de voz)

(Там была голосовая почта)

(Sistema correo de voz).

(Система голосовой почты).

(...Tostao, baby)

(...Tostao, детка)

(Colectro in da house)

Y la busqué en Playa Grande,

Я искал её на Пляже Гранде,

En el hotel de la esquina,

В отеле на углу,

La fui a buscar donde Justo,

Я пошёл искать её к Хусто,

Muy cerca de La Boquilla,

Совсем недалеко от Ла Бокильи,

Pero después de esa noche,

Но после той ночи,

Esa mujer se perdió.

Эта женщина пропала.

Y la llamé (la llamó),

Я звонил ей (звонил),

No contestó (no contestó),

Она не ответила (не ответила),

Marqué tres veces (ring ring ring),

Я набирал три раза (ринг-ринг-ринг),

Correo de voz (correo de voz).

Голосовая почта (голосовая почта).

Y la llamé (la llamó),

Я звонил ей (звонил),

No contestó (no contestó),

Она не ответила (не ответила),

Marqué mil veces (ring ring ring),

Я набирал тысячу раз (ринг-ринг-ринг),

Correo de voz.

Голосовая почта.

¡Leslie! ¿Dónde estás, mujer?

Лесли! Где ты, подруга?

Mucho te llamé

Я много раз тебе звонил

(Sistema correo de voz).

(Система голосовой почты).

(Minutos a 200, a 200)

(Минуты по 200, по 200)

¡Leslie, Leslie, Leslie! ¿Dónde estás, mujer?

Лесли, Лесли, Лесли! Где ты, подруга?

A ese número marqué

Я набрал тот номер

(Le salió correo de voz)

(Там была голосовая почта)

(Sistema correo de voz).

(Система голосовой почты).

Leslie, Leslie ¿por qué no me contestas?

Лесли, Лесли, почему ты мне не отвечаешь?

Te estoy marcando pa' invitarte a una fiesta.

Я тебе звоню, чтобы пригласить на вечеринку.

Vamos pa' piscina, quiero vacilar,

Пойдём к бассейну, хочу потусоваться,

Seguro no me diste tu número de verdad.

Наверное, ты дала мне неверный номер.

Aló, ¿aló? Nuevamente sistema correo de voz.

Алло, алло? Снова система голосовой почты.

A falta de la una, yo me voy con Kelly,

За неимением лучшего, я пойду с Келли,

Saliste más picada que hasta Balotelli.

Ты оказалась более кусачей, чем Балотелли.

¿A dónde te fuiste, Leslie? (Leslie)

Куда ты пропала, Лесли? (Лесли)

Si siempre te llamo (Leslie),

Я же всегда тебе звоню (Лесли),

Después de esa noche (Leslie)

После той ночи (Лесли)

Yo te ando buscando (Leslie).

Я тебя ищу (Лесли).

Tú te me perdiste (Leslie),

Ты пропала (Лесли),

¿Por qué no contestas? (Leslie)

Почему ты не отвечаешь? (Лесли)

Aquí me dejaste (Leslie)

Ты меня здесь бросила (Лесли)

Plantado en la maceta (Leslie).

Посадила на мель (Лесли).

¡Leslie! ¿Dónde estás, mujer?

Лесли! Где ты, подруга?

Mucho te llamé

Я много раз тебе звонил

(Sistema correo de voz).

(Система голосовой почты).

¡Leslie, Leslie, Leslie! ¿Dónde estás, mujer?

Лесли, Лесли, Лесли! Где ты, подруга?

A ese número marqué

Я набрал тот номер

(Le salió correo de voz)

(Там была голосовая почта)

(Sistema correo de voz)

(Система голосовой почты)

(Le salió correo de voz)

(Там была голосовая почта)

(Sistema correo de voz)

(Система голосовой почты)

(No salió correo de voz)

(Там не была голосовая почта)

(Sistema correo de voz)

(Система голосовой почты)

¡Ni celular tendría esa muchacha!

У этой девчонки точно нет мобильника!

Tostao , Colectro - Leslie (Sistema Correo de Voz)

Текст и перевод песни Colectro feat. Tostao - Leslie (Sistema Correo de Voz)

Альбом