Текст и перевод песни Colectro feat. Tostao - Leslie (Sistema Correo de Voz)

Leslie (Sistema Correo de Voz)

Era la chica más linda,
Estrellita del barrio,
No sabía de su vida,
Era un misterio su horario.

Yo la invité a una comida
(Ella se la recibió),
Le dije si tiene novio
(Ella le dijo que no),
Le dije: ¿cómo te llamas?
(Le dijo: Leslie, mi amor),
Ahora ya no me aparece
(¿dónde fue que se metió?).

Y la llamé (la llamó),
No contestó (no contestó),
Marqué tres veces (ring ring ring),
Correo de voz (correo de voz).

Y la llamé (la llamó),
No contestó (no contestó),
Marqué mil veces (ring ring ring),
Correo de voz.

¡Leslie! ¿Dónde estás, mujer?
(Check it out, baby, check it out, baby)
Mucho te llamé
(Sistema correo de voz).

¡Leslie, Leslie, Leslie! ¿Dónde estás, mujer?
A ese número marqué
(Le salió correo de voz)
(Sistema correo de voz).

(...Tostao, baby)
(Colectro in da house)

Y la busqué en Playa Grande,
En el hotel de la esquina,
La fui a buscar donde Justo,
Muy cerca de La Boquilla,
Pero después de esa noche,
Esa mujer se perdió.

Y la llamé (la llamó),
No contestó (no contestó),
Marqué tres veces (ring ring ring),
Correo de voz (correo de voz).

Y la llamé (la llamó),
No contestó (no contestó),
Marqué mil veces (ring ring ring),
Correo de voz.

¡Leslie! ¿Dónde estás, mujer?
Mucho te llamé
(Sistema correo de voz).

(Minutos a 200, a 200)

¡Leslie, Leslie, Leslie! ¿Dónde estás, mujer?
A ese número marqué
(Le salió correo de voz)
(Sistema correo de voz).

Leslie, Leslie ¿por qué no me contestas?
Te estoy marcando pa' invitarte a una fiesta.
Vamos pa' piscina, quiero vacilar,
Seguro no me diste tu número de verdad.
Aló, ¿aló? Nuevamente sistema correo de voz.
A falta de la una, yo me voy con Kelly,
Saliste más picada que hasta Balotelli.

¿A dónde te fuiste, Leslie? (Leslie)
Si siempre te llamo (Leslie),
Después de esa noche (Leslie)
Yo te ando buscando (Leslie).
Tú te me perdiste (Leslie),
¿Por qué no contestas? (Leslie)
Aquí me dejaste (Leslie)
Plantado en la maceta (Leslie).

¡Leslie! ¿Dónde estás, mujer?
Mucho te llamé
(Sistema correo de voz).

¡Leslie, Leslie, Leslie! ¿Dónde estás, mujer?
A ese número marqué
(Le salió correo de voz)
(Sistema correo de voz)
(Le salió correo de voz)
(Sistema correo de voz)
(No salió correo de voz)
(Sistema correo de voz)

¡Ni celular tendría esa muchacha!

Leslie (Système de messagerie vocale)

C'était la fille la plus belle,
L'étoile du quartier,
Je ne connaissais pas sa vie,
Son emploi du temps était un mystère.

Je l'ai invitée à dîner
(Elle a accepté),
Je lui ai demandé si elle avait un petit ami
(Elle a dit que non),
Je lui ai dit : "Comment t'appelles-tu ?"
(Elle a dit : "Leslie, mon amour"),
Maintenant, je ne la trouve plus
(Où est-ce qu'elle s'est faufilée ?).

Et je l'ai appelée (je l'ai appelée),
Elle n'a pas répondu (elle n'a pas répondu),
J'ai composé trois fois (ring ring ring),
Messagerie vocale (messagerie vocale).

Et je l'ai appelée (je l'ai appelée),
Elle n'a pas répondu (elle n'a pas répondu),
J'ai composé mille fois (ring ring ring),
Messagerie vocale.

Leslie ! Où es-tu, ma chérie ?
(Check it out, baby, check it out, baby)
Je t'ai beaucoup appelée
(Système de messagerie vocale).

Leslie, Leslie, Leslie ! Où es-tu, ma chérie ?
J'ai composé ce numéro
(Elle est allée en messagerie vocale)
(Système de messagerie vocale).

(...Tostao, baby)
(Colectro in da house)

Et je l'ai cherchée à Playa Grande,
À l'hôtel du coin,
Je suis allée la chercher chez Justo,
Tout près de La Boquilla,
Mais après cette nuit-là,
Cette femme a disparu.

Et je l'ai appelée (je l'ai appelée),
Elle n'a pas répondu (elle n'a pas répondu),
J'ai composé trois fois (ring ring ring),
Messagerie vocale (messagerie vocale).

Et je l'ai appelée (je l'ai appelée),
Elle n'a pas répondu (elle n'a pas répondu),
J'ai composé mille fois (ring ring ring),
Messagerie vocale.

Leslie ! Où es-tu, ma chérie ?
Je t'ai beaucoup appelée
(Système de messagerie vocale).

(Minutes à 200, à 200)

Leslie, Leslie, Leslie ! Où es-tu, ma chérie ?
J'ai composé ce numéro
(Elle est allée en messagerie vocale)
(Système de messagerie vocale).

Leslie, Leslie, pourquoi tu ne me réponds pas ?
Je t'appelle pour t'inviter à une fête.
On va à la piscine, je veux m'amuser,
J'ai l'impression que tu ne m'as pas donné ton vrai numéro.
Allô, allô ? Encore le système de messagerie vocale.
À défaut d'une, je vais avec Kelly,
Tu es plus partante que Balotelli.

Où es-tu allée, Leslie ? (Leslie)
Je t'appelle toujours (Leslie),
Après cette nuit-là (Leslie)
Je te cherche (Leslie).
Tu t'es perdue (Leslie),
Pourquoi tu ne réponds pas ? (Leslie)
Tu m'as laissé ici (Leslie)
Planté dans le pot (Leslie).

Leslie ! Où es-tu, ma chérie ?
Je t'ai beaucoup appelée
(Système de messagerie vocale).

Leslie, Leslie, Leslie ! Où es-tu, ma chérie ?
J'ai composé ce numéro
(Elle est allée en messagerie vocale)
(Système de messagerie vocale)
(Elle est allée en messagerie vocale)
(Système de messagerie vocale)
(Elle n'est pas allée en messagerie vocale)
(Système de messagerie vocale)

Cette fille n'aurait même pas de téléphone portable !