Текст и перевод песни Colectro - No Va Más

No Va Más

Yo siento que ya no quiero seguir
Sufriendo por los desvelos que tu me das mamá.
Yo quiero salir corriendo,
Que tu me dejes, que no te quiero y que no me dá, naaa

Yeeee... A ti no te creo es ná, salte ya de mi, que ya me olvidé de ti
Yeeee... Se acabó el idilio la
Verdad, pa′que sufrir, estoy mejor sin ti.

Mentira, que estás quieta.
Me han dicho que te la pasas de fiesta en fiesta.
Y luego tu llegas
Reclamando que estás sufriendo y no tengo amor pa ti...

Yeeee... A ti no te creo es ná, salte ya de mi, que ya me olvidé de ti
Yeeee... Se acabó el idilio la
Verdad, pa'que sufrir, estoy mejor sin ti.

Que yo no me aguanto más, tu momento ya se fue...
Que yo no me aguanto más, tu momento ya se fue...

Fuiste tu, no fui yo, quien jugó con esto mi amor.
Echaste todo al olvido y nublaste mi corazón.
No va más, ya se va, como agua de arroyo tu mal.
Ya me cansé de lo mismo.
Prefiero morirme en mi sol.

Yeeee... A ti no te creo es ná, salte ya de mi, que ya me olvidé de ti
Yeeee... Se acabó el idilio la
Verdad, pa′que sufrir, estoy mejor sin ti.

Yeeee... A ti no te creo es ná, salte ya de mi, que ya me olvidé de ti
Yeeee... Agarra tu camino y no mires pa atrás, es mejor asi!

Que yo no me aguanto más, tu momento ya se fue...
Que yo no me aguanto más, tu momento ya se fue...

No Va Más

Je sens que je ne veux plus continuer
À souffrir à cause des nuits blanches que tu me donnes, ma chérie.
Je veux m'enfuir,
Que tu me laisses, que je ne t'aime plus et que je n'en ai rien à faire, non.

Ouais... Je ne te crois pas, sors de ma vie, je t'ai déjà oublié
Ouais... C'est fini, le roman
La vérité, pourquoi souffrir, je vais mieux sans toi.

Mensonge, tu es immobile.
On m'a dit que tu faisais la fête sans cesse.
Et puis tu arrives
À réclamer que tu souffres et que je n'ai pas d'amour pour toi...

Ouais... Je ne te crois pas, sors de ma vie, je t'ai déjà oublié
Ouais... C'est fini, le roman
La vérité, pourquoi souffrir, je vais mieux sans toi.

Je n'en peux plus, ton moment est passé...
Je n'en peux plus, ton moment est passé...

C'était toi, pas moi, qui a joué avec ça, mon amour.
Tu as tout oublié et tu as obscurci mon cœur.
C'est fini, ça s'en va, comme l'eau d'un ruisseau, ton mal.
J'en ai marre de la même chose.
Je préfère mourir dans mon soleil.

Ouais... Je ne te crois pas, sors de ma vie, je t'ai déjà oublié
Ouais... C'est fini, le roman
La vérité, pourquoi souffrir, je vais mieux sans toi.

Ouais... Je ne te crois pas, sors de ma vie, je t'ai déjà oublié
Ouais... Prends ton chemin et ne regarde pas en arrière, c'est mieux comme ça !

Je n'en peux plus, ton moment est passé...
Je n'en peux plus, ton moment est passé...