Vignette - Coleman Hawkins перевод на немецкий

Vignette

Dangerous love

You're no good for me, darling
Yeah, they turn me away
Like I'm begging for a dollar
Danger
Love how you're holding me
I get chill inside
And nothing frightens me, baby oh

Is it love, when so easily said goodbye?
Is it love, when we've given up before we try? Oh

Is it love, when you stole my peace of mind?

Is it love, when you cry, cry and cry?

So when you walk out that door
Don't you come back no more
My heart has had enough
Of the give or take
And as much as I want you to stay
You're a dangerous love
Baby, you're no good for me, darling
'Cause if you're gonna love me

And leave hanging here

Then I'd rather you
Leave me lonely

Leave me lonely, ha-ah-ah
You're a dangerous love

Dangerous love
You're no good for me, darling

Yeah, they turn me away
Like I'm begging for a dollar
Danger

Love how you're holding me
I get chill inside
And nothing frightens me, baby

When you walk out that door
Don't you come back no more
My heart has had enough
Of the give or take
And as much as I want you to stay
You're a dangerous love
Baby, you're no good for me, darling
So if you're gonna love me
And leave me hanging here
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Leave me lonely, ha-ah-ah
Yeah, you're a dangerous love, baby

Vignette

Gefährliche Liebe

Du tust mir nicht gut, Liebling
Yeah, sie weisen mich ab
Als ob ich um einen Dollar bettle
Gefahr
Liebe, wie du mich hältst
Mir wird innerlich kalt
Und nichts macht mir Angst, Baby oh

Ist es Liebe, wenn so leicht Lebewohl gesagt wird?
Ist es Liebe, wenn wir aufgegeben haben, bevor wir es versuchen? Oh

Ist es Liebe, wenn du meinen Seelenfrieden gestohlen hast?

Ist es Liebe, wenn du weinst, weinst und weinst?

Also, wenn du aus dieser Tür gehst
Komm nicht mehr zurück
Mein Herz hat genug gehabt
Von diesem Hin und Her
Und so sehr ich auch will, dass du bleibst
Du bist eine gefährliche Liebe
Baby, du tust mir nicht gut, Liebling
Denn wenn du mich lieben willst

Und mich hier hängen lässt

Dann möchte ich lieber, dass du
Mich einsam lässt

Mich einsam lässt, ha-ah-ah
Du bist eine gefährliche Liebe

Gefährliche Liebe
Du tust mir nicht gut, Liebling

Yeah, sie weisen mich ab
Als ob ich um einen Dollar bettle
Gefahr

Liebe, wie du mich hältst
Mir wird innerlich kalt
Und nichts macht mir Angst, Baby

Wenn du aus dieser Tür gehst
Komm nicht mehr zurück
Mein Herz hat genug gehabt
Von diesem Hin und Her
Und so sehr ich auch will, dass du bleibst
Du bist eine gefährliche Liebe
Baby, du tust mir nicht gut, Liebling
Also, wenn du mich lieben willst
Und mich hier hängen lässt
Dann möchte ich lieber, dass du gehst, mich einsam lässt
Mich einsam lässt, ha-ah-ah
Yeah, du bist eine gefährliche Liebe, Baby