After Hours - Coleman Hell перевод на немецкий

After Hours

Thats what it is like
After hours is just moments
Moments in time, ya know?
Just feelin so great, and everythings clickin and
Music is perfect all you need
Is like youre pulling a parachute right?
And you just, just jump
And you take like some girl home or whatever, thats not gonna work out man!
You know youre not gonna find love,
At the freaking hour, hour, hour

Were at the after hours, its where
Everybody goes when all of the bars are all closed
Yeah were creepin in at 3am yeah
(Oh baby oh baby, its 3am why arent you home baby home baby, i tried to call pick up your phone baby phone baby, i hear you banging on the bathroom door)
Yeah, yeah!

Were at the after hours, its where
Everybody goes when they dont have a way to get home
Yeah were sleepin in its 6am baby
(Oh baby oh baby, its 6am why arent you home baby home baby, i tried to call pick up your phone baby phone baby, i hear you banging on the bathroom door)
Yeah, yeah!

Watch da rockstars cross-dressing boys
Try to find kids gettin lost in the void
And phones are the hardest and anint got no home
This bars like a nofunigun

Take me high, take me low
Im just trying to fix my soul
With the love and the drugs and the smoke and the beer and the hope and the fear or them cryin, i feel like im dying
Help me please! oh yeah!
Help me please! oh yeah!
Gimme a gimme a gimme a love, oh yeah!
Help me please! oh yeah!

Were at the after hours, its where
Everybody goes when all of the bars are all closed
Oh, oh, oh
Were at the after hours, its where everybody goes when you dont wanna feel so alone
Lets order up another round
Oh-------------------, oh-----------------

(Background talking countinues)

Nach den Öffnungszeiten

So ist es
Nach den Öffnungszeiten sind nur Momente
Momente in der Zeit, verstehst du?
Man fühlt sich so großartig, und alles passt und
Musik ist perfekt, alles was du brauchst
Ist, als ob du einen Fallschirm ziehst, richtig?
Und du springst einfach
Und du nimmst irgendein Mädchen mit nach Hause oder so, das wird nicht funktionieren, Mann!
Du weißt, du wirst keine Liebe finden,
Um diese verdammte Stunde, Stunde, Stunde

Wir sind nach den Öffnungszeiten hier, das ist wo
Jeder hingeht, wenn alle Bars geschlossen sind
Ja, wir schleichen uns um 3 Uhr morgens rein, ja
(Oh Baby, oh Baby, es ist 3 Uhr morgens, warum bist du nicht zu Hause, Baby, zu Hause Baby, ich habe versucht anzurufen, nimm dein Telefon ab, Baby, Telefon Baby, ich höre dich an die Badezimmertür hämmern)
Ja, ja!

Wir sind nach den Öffnungszeiten hier, das ist wo
Jeder hingeht, wenn er keinen Weg nach Hause hat
Ja, wir schlafen aus, es ist 6 Uhr morgens, Baby
(Oh Baby, oh Baby, es ist 6 Uhr morgens, warum bist du nicht zu Hause, Baby, zu Hause Baby, ich habe versucht anzurufen, nimm dein Telefon ab, Baby, Telefon Baby, ich höre dich an die Badezimmertür hämmern)
Ja, ja!

Sieh dir die Rockstars an, die sich wie Frauen kleiden, Jungs
Versuchen, Kinder zu finden, die sich in der Leere verlieren
Und Telefone sind am schwersten und haben kein Zuhause
Diese Bar ist wie eine Spaßbremse

Bring mich hoch, bring mich runter
Ich versuche nur, meine Seele zu heilen
Mit der Liebe und den Drogen und dem Rauch und dem Bier und der Hoffnung und der Angst oder dem Weinen, ich fühle mich, als würde ich sterben
Hilf mir bitte! Oh ja!
Hilf mir bitte! Oh ja!
Gib mir, gib mir, gib mir Liebe, oh ja!
Hilf mir bitte! Oh ja!

Wir sind nach den Öffnungszeiten hier, das ist wo
Jeder hingeht, wenn alle Bars geschlossen sind
Oh, oh, oh
Wir sind nach den Öffnungszeiten hier, das ist, wohin jeder geht, wenn du dich nicht so allein fühlen willst
Lass uns noch eine Runde bestellen
Oh-------------------, oh-----------------

(Hintergrundgespräch geht weiter)