Текст и перевод песни Coleman Hell - After Hours

After Hours

Thats what it is like
After hours is just moments
Moments in time, ya know?
Just feelin so great, and everythings clickin and
Music is perfect all you need
Is like youre pulling a parachute right?
And you just, just jump
And you take like some girl home or whatever, thats not gonna work out man!
You know youre not gonna find love,
At the freaking hour, hour, hour

Were at the after hours, its where
Everybody goes when all of the bars are all closed
Yeah were creepin in at 3am yeah
(Oh baby oh baby, its 3am why arent you home baby home baby, i tried to call pick up your phone baby phone baby, i hear you banging on the bathroom door)
Yeah, yeah!

Were at the after hours, its where
Everybody goes when they dont have a way to get home
Yeah were sleepin in its 6am baby
(Oh baby oh baby, its 6am why arent you home baby home baby, i tried to call pick up your phone baby phone baby, i hear you banging on the bathroom door)
Yeah, yeah!

Watch da rockstars cross-dressing boys
Try to find kids gettin lost in the void
And phones are the hardest and anint got no home
This bars like a nofunigun

Take me high, take me low
Im just trying to fix my soul
With the love and the drugs and the smoke and the beer and the hope and the fear or them cryin, i feel like im dying
Help me please! oh yeah!
Help me please! oh yeah!
Gimme a gimme a gimme a love, oh yeah!
Help me please! oh yeah!

Were at the after hours, its where
Everybody goes when all of the bars are all closed
Oh, oh, oh
Were at the after hours, its where everybody goes when you dont wanna feel so alone
Lets order up another round
Oh-------------------, oh-----------------

(Background talking countinues)

Après les heures

C’est comme ça que c’est
Après les heures, ce ne sont que des moments
Des moments dans le temps, tu vois ?
On se sent tellement bien, et tout fonctionne et
La musique est parfaite, tout ce dont tu as besoin
C’est comme si tu tirais sur un parachute, tu vois ?
Et tu sautes, tu sautes juste
Et tu ramènes une fille à la maison ou quoi que ce soit, ça ne marchera pas mec !
Tu sais que tu ne vas pas trouver l’amour,
À cette heure, heure, heure

On est après les heures, c’est là où
Tout le monde va quand tous les bars sont fermés
Ouais, on se faufile à 3 heures du matin, ouais
(Oh bébé, oh bébé, il est 3 heures du matin, pourquoi tu n’es pas à la maison bébé à la maison bébé, j’ai essayé d’appeler, réponds à ton téléphone bébé téléphone bébé, je t’entends frapper à la porte de la salle de bain)
Ouais, ouais !

On est après les heures, c’est là où
Tout le monde va quand il n’a pas de moyen de rentrer chez lui
Ouais, on dort, il est 6 heures du matin bébé
(Oh bébé, oh bébé, il est 6 heures du matin, pourquoi tu n’es pas à la maison bébé à la maison bébé, j’ai essayé d’appeler, réponds à ton téléphone bébé téléphone bébé, je t’entends frapper à la porte de la salle de bain)
Ouais, ouais !

Regarde les rockstars travestis
Essaie de trouver des enfants qui se perdent dans le vide
Et les téléphones sont les plus difficiles et n’ont pas de maison
Ce bar, c’est comme un nofunigun

Emmène-moi haut, emmène-moi bas
J’essaie juste de réparer mon âme
Avec l’amour et les drogues et la fumée et la bière et l’espoir et la peur ou leurs pleurs, j’ai l’impression de mourir
Aide-moi s’il te plaît ! Oh ouais !
Aide-moi s’il te plaît ! Oh ouais !
Donne-moi un, donne-moi un, donne-moi un amour, oh ouais !
Aide-moi s’il te plaît ! Oh ouais !

On est après les heures, c’est là où
Tout le monde va quand tous les bars sont fermés
Oh, oh, oh
On est après les heures, c’est là où tout le monde va quand tu ne veux pas te sentir si seul
Commandons un autre tour
Oh-------------------, oh-----------------

(Les discussions de fond continuent)