Move On - Coleman Hell перевод на немецкий

Move On

It's been brought to my attention
That you're no longer interested
In the time that I've invested
Or the things that I say
And I don't know your intentions
But lately, I feel the tension
And I thought that I would mention
That I will be okay

Just let me down, I'll be okay
Just let me down, I'll be okay
Just let me down, I'll be okay
Just let me down, I'll be okay

And at times, it will be rough
But don't worry, I'm alright
I know it can be tough
But I'll make it through the night
Don't call me on the phone
It only makes it hurt
I know it wasn't, yeah, from the start
Move on, move on, move on, my love
Move on, move on, move on, my love
Yeah, yeah, move on, my love
Yeah, yeah, move on, my love

Here it goes, it's my confession
That you were my main obsession
But we're left with no direction
Still, I want you to stay
Guess I couldn't face rejection
Or even my own reflection
Now I've got to face the question
Were we happy this way?

Just let me down, I'll be okay
Just let me down, I'll be okay
Just let me down, I'll be okay
Just let me down, I'll be okay

And at times, it will be rough
But don't worry, I'm alright
I know it can be tough
But I'll make it through the night
Don't call me on the phone
It only makes it hurt
I know it wasn't, yeah, from the start
Move on, move on, move on, my love
Move on, move on, move on, my love
Yeah, yeah, move on, my love
Yeah, yeah, move on, my love

Get a move on, get a move on
Get-get-get-get-get a move on
Get-get-get-get-get a move on
Get a move on, get a move on
Get-get-get-get-get a move on
Get-get-get-get-get a move on

Weiterziehen

Mir wurde zugetragen,
dass du kein Interesse mehr hast
an der Zeit, die ich investiert habe,
oder an den Dingen, die ich sage.
Und ich kenne deine Absichten nicht,
aber in letzter Zeit spüre ich die Spannung,
und ich dachte, ich würde erwähnen,
dass ich damit klarkommen werde.

Lass mich einfach los, ich werde okay sein.
Lass mich einfach los, ich werde okay sein.
Lass mich einfach los, ich werde okay sein.
Lass mich einfach los, ich werde okay sein.

Und manchmal wird es hart sein,
aber keine Sorge, mir geht es gut.
Ich weiß, es kann schwer sein,
aber ich werde die Nacht überstehen.
Ruf mich nicht an,
es schmerzt nur noch mehr.
Ich weiß, es war nicht so, ja, von Anfang an.
Zieh weiter, zieh weiter, zieh weiter, meine Liebe.
Zieh weiter, zieh weiter, zieh weiter, meine Liebe.
Ja, ja, zieh weiter, meine Liebe.
Ja, ja, zieh weiter, meine Liebe.

Hier ist es, mein Geständnis,
dass du meine Hauptbesessenheit warst,
aber wir sind ohne Richtung zurückgelassen,
trotzdem möchte ich, dass du bleibst.
Ich schätze, ich konnte die Ablehnung nicht ertragen,
oder auch nur meine eigene Reflexion.
Jetzt muss ich mich der Frage stellen,
waren wir auf diese Weise glücklich?

Lass mich einfach los, ich werde okay sein.
Lass mich einfach los, ich werde okay sein.
Lass mich einfach los, ich werde okay sein.
Lass mich einfach los, ich werde okay sein.

Und manchmal wird es hart sein,
aber keine Sorge, mir geht es gut.
Ich weiß, es kann schwer sein,
aber ich werde die Nacht überstehen.
Ruf mich nicht an,
es schmerzt nur noch mehr.
Ich weiß, es war nicht so, ja, von Anfang an.
Zieh weiter, zieh weiter, zieh weiter, meine Liebe.
Zieh weiter, zieh weiter, zieh weiter, meine Liebe.
Ja, ja, zieh weiter, meine Liebe.
Ja, ja, zieh weiter, meine Liebe.

Mach schon, mach schon,
Mach-mach-mach-mach-mach schon,
Mach-mach-mach-mach-mach schon,
Mach schon, mach schon,
Mach-mach-mach-mach-mach schon,
Mach-mach-mach-mach-mach schon.