Текст и перевод песни Coleske - Life Is Going On (Without You)

Life Is Going On (Without You)

You know there comes a time
When a man must look inside
To find out what keeps him going
And what it is that holds him back.
So many things in life
To consider every day
At this point my mind's been everywhere.
You and i we've come a long way
We had our expectations
We had our hopes
But slowly we started losing ground
Never to regain the situation that we had
I guess we're blinded by life's own light.

Love was all i had for you
And love was all my heart could do
But now you're gone
So i close the book on you
I'm opening a new for
Life is going on
Without you.
I will hold my head up high
I will look into the sky
I won't try to say those words to you
Try to make you understand
What we had was nothing ordinary in this world
I suppose a special thing's come to an end.

La vie continue (sans toi)

Tu sais, il arrive un moment
Où un homme doit regarder en lui-même
Pour découvrir ce qui le fait avancer
Et ce qui le retient.
Tant de choses dans la vie
À considérer chaque jour
À ce moment-là, mon esprit était partout.
Toi et moi, nous avons parcouru un long chemin
Nous avions nos attentes
Nous avions nos espoirs
Mais lentement, nous avons commencé à perdre du terrain
Pour ne jamais retrouver la situation que nous avions
Je suppose que nous sommes aveuglés par la lumière de la vie.

L'amour était tout ce que j'avais pour toi
Et l'amour était tout ce que mon cœur pouvait faire
Mais maintenant tu es partie
Alors je ferme le livre sur toi
J'ouvre un nouveau chapitre pour
La vie continue
Sans toi.
Je tiendrai la tête haute
Je regarderai le ciel
Je n'essayerai pas de te dire ces mots
Essayer de te faire comprendre
Ce que nous avions n'était rien d'ordinaire dans ce monde
Je suppose qu'une chose spéciale a pris fin.