Текст и перевод песни Colete - A contracorriente

A contracorriente

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Me siento feliz, no es que nada me importe
Solo que hasta al blanco y negro yo le saco más colores
Y es que no hay problema que no se pueda arreglar
Vivo intensamente todas mis emociones
Y si alguna me lleva a cometer errores
Disfruto del banquete de mis equivocaciones.

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
Tocamos esta noche.
Estoy donde siempre he querido.

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Siento la llamada de la dura realidad
Y es que a veces de los sueños cuesta despertar.
Cojo mi guitarra, dejo de pensar.
Así que bailo porque suena música en mi mente
Y mis pies se mueven sin saber de horarios
Desayuno tranquilo, y vuelta por el barrio

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
Tocamos esta noche
Estoy donde siempre he querido.

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Persigue tus sueños, que no te quiten la ilusión.
Nada a contracorriente, como lo hago yo
Hazlo a tu manera, como pienses que es mejor,
Nada a contracorriente, como lo hago yo.

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
No importa la meta,
Disfruto del camino

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Against the Grain

So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along
So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along

I'm feeling happy 'cause it's not that nothing matters
Just that even from black and white I can drag more colors
There's no problem that can't be fixed
I live intensely all my emotions
If any of them lead me to make mistakes
I enjoy the feast of my own wrongdoings.

I guess the world is okay with me
Never thought I deserved it
We're playing tonight.
I'm a place where I always wanted to be.

So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along
So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along

I feel the call of hard reality
Sometimes it's hard to wake up from dreams.
I take my guitar and I stop thinking.
So I dance because there's music playing in my mind
And my foot moves without knowing the time
I have a quiet breakfast and go for a walk in the neighborhood

I guess the world is okay with me
Never thought I deserved it
We're playing tonight
I'm a place where I always wanted to be.

So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along
So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along

Follow your dreams, let them not steal your dream.
Like swimming upstream I am getting along
Do it your way, as you think is best,
Like swimming upstream I am getting along.

I guess the world is okay with me
Never thought I deserved it
No matter the endpoint,
I enjoy the path

So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along
So you come out and you remember this song
Like swimming upstream I am getting along