Текст и перевод песни Colete - A contracorriente

A contracorriente

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Me siento feliz, no es que nada me importe
Solo que hasta al blanco y negro yo le saco más colores
Y es que no hay problema que no se pueda arreglar
Vivo intensamente todas mis emociones
Y si alguna me lleva a cometer errores
Disfruto del banquete de mis equivocaciones.

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
Tocamos esta noche.
Estoy donde siempre he querido.

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Siento la llamada de la dura realidad
Y es que a veces de los sueños cuesta despertar.
Cojo mi guitarra, dejo de pensar.
Así que bailo porque suena música en mi mente
Y mis pies se mueven sin saber de horarios
Desayuno tranquilo, y vuelta por el barrio

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
Tocamos esta noche
Estoy donde siempre he querido.

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Persigue tus sueños, que no te quiten la ilusión.
Nada a contracorriente, como lo hago yo
Hazlo a tu manera, como pienses que es mejor,
Nada a contracorriente, como lo hago yo.

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
No importa la meta,
Disfruto del camino

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

À contre-courant

Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais
Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais

Je me sens heureux, ce n'est pas que rien ne m'importe
C'est juste qu'à l'noir et blanc même je donne plus de couleurs
Et c'est qu'il n'y a pas de problème qui ne puisse pas être résolu
Je vis intensément toutes mes émotions
Et si l'une me conduit à faire des erreurs
J'apprécie le festin de mes erreurs.

Je pense que le monde va bien avec moi
Je n'ai jamais pensé l'avoir mérité
On joue ce soir.
Je suis où j'ai toujours voulu être.

Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais
Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais

Je sens l'appel de la dure réalité
Et c'est que parfois, il est difficile de se réveiller des rêves.
Je prends ma guitare, j'arrête de penser.
Alors je danse parce qu'il y a de la musique dans ma tête
Et mes pieds bougent sans connaître les horaires
Je déjeune tranquillement, et retour par le quartier

Je pense que le monde va bien avec moi
Je n'ai jamais pensé l'avoir mérité
On joue ce soir
Je suis où j'ai toujours voulu être.

Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais
Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais

Poursuis tes rêves, ne te laisse pas enlever l'illusion.
Rien à contre-courant, comme je le fais
Fais-le à ta manière, comme tu penses que c'est mieux,
Rien à contre-courant, comme je le fais.

Je pense que le monde va bien avec moi
Je n'ai jamais pensé l'avoir mérité
Peu importe le but,
J'apprécie le chemin

Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais
Alors lève-toi, souviens-toi de cette chanson
Rien à contre-courant comme je le fais