Amores - Colette перевод на французский

Amores

Quédate tranquila (aja)
No te des mala vida (you now)
No le haga caso lo que digan las vecinas (vecinas)
Por que tu sabes que tu eres mi niña
(Colette)
Dejate querer

No te me pongas odiosa
Mucho menos rabiosa
Que tus amigas dicen que estas loca (come)
Lo que pasa es que ellas están celosas
Déjate querer

Vas de caceria
Buscando compañía
A ver si una se fia de ti
(Tú lo sabes)

Yo soy de sangre fria
Habra quein no se ria
Con esta mercancía yo si
(Pa'donde)

Vas de caceria
A mi nadie me lia
Vigilo igual que espía y te vi
(Come ma)

Mi vida es solo mía
De noche y de día
No son la mayoría
Ah si!!
(You mami)

Ya no me repliques
Dame la razón
Que soy la mera mera
No de imitación

Quiero estar segura
Con mi decisión
Cual es tu propuesta
Cual es tu guión

Amor de fiesta
Amor total
(Que paso)
Amor vaivén
Amor que viene y va
(Come)

Amor del norte
Amor del sur
Amor explícame
Que amor das tú
(El que quieras)

Amor pulpo
Amor caimán (yea)
Amor crepúsculo
Amor volcán
(Oye mami)

Amor amargo
(Ya tu sabes)
Amor de miel
(Aja)
Amor confiésame
Tu amor cual es

Que yo te quiero
Y tu me quieres no lo tapes
(Fa)
Yo fui mujeriego
No lo niego y tu lo sabes
(Wow wow)

Pero por ti cambie
Por ti trate por ti luche
Y contigo me quede

Todos los dias
A dios le pido
Que tu te quedes conmigo

Por q yo quiero mi negra
Mi chula mi corazon
Que tu te vengas a vivir conmigo
Pa' new york

Sabes lo que haria
Con tu carrocería
Una ganaderia quizas
(Suave ma)

Ponerte un policia
Con mucha artilleria
Yo te torearia y vas
(Tu lo sabes)

Tengo in iniciativa
Y exijo la exclusiva
De ser lady o diva o mas
(Oye mami)

Tú que me presumes de depredador
Tu que ya me miras casi de favor
Tu que te supones algo superior
Dime que es lo que tu entiendes por amor

Amor de fiesta
(Depende)
Amor total
Amor vaiven amor
Que viene y va amor

Amor del norte
Amor del sur
Amor explicame
Que amor das tu
(El que quieras)

Amor pulpo
Amor caiman
Amor crepúsculo
Amor volcan
(Come come)

Amor amargo
Amor de miel
Amor confiesame
Tu amor cual es
(El que quieras)

Amor de fiesta
Amor total
(Oye mami)
Amor vaiven
Amor que viene y va

Amor del norte
(Wow wow)
Amor del sur
Amor explicame
Que amor das tu
(El que quieras)

Amor pulpo
Amor caiman
(Oye oye)
Amor crepúsculo
Amor volcan volcan

Amor amargo
(Wow wow)
Amor de miel
Amor confiesame
Tu amor cual es
(Wow wow)

Nacoles
Colette

Amores

Reste calme (aja)
Ne te fais pas de mauvais sang (you now)
Ne fais pas attention à ce que disent les voisines (vecinas)
Parce que tu sais que tu es ma petite fille
(Colette)
Laisse-toi aimer

Ne sois pas méchante avec moi
Et encore moins en colère
Tes amies disent que tu es folle (come)
Ce qui se passe, c'est qu'elles sont jalouses
Laisse-toi aimer

Tu es à la chasse
À la recherche de compagnie
Pour voir si l'une d'elles se fie à toi
(Tu le sais)

Je suis de sang froid
Il y en aura qui ne riront pas
Avec cette marchandise, moi oui
(Pa'donde)

Tu es à la chasse
Personne ne me fait croire
Je surveille comme une espionne et je t'ai vue
(Come ma)

Ma vie n'est que mienne
De jour comme de nuit
Ce ne sont pas la majorité
Ah oui !!
(You mami)

Ne me réplique plus
Donne-moi raison
Que je suis la reine
Pas une imitation

Je veux être sûre
De ma décision
Quelle est ta proposition ?
Quel est ton scénario ?

Amour de fête
Amour total
(Que paso)
Amour va-et-vient
Amour qui vient et qui va
(Come)

Amour du nord
Amour du sud
Amour explique-moi
Quel amour tu donnes ?
(Le que tu veux)

Amour poulpe
Amour caïman (yea)
Amour crépuscule
Amour volcan
(Oye mami)

Amour amer
(Ya tu sabes)
Amour de miel
(Aja)
Amour avoue-moi
Quel est ton amour ?

Que je t'aime
Et tu m'aimes, ne le cache pas
(Fa)
J'étais un coureur de jupons
Je ne le nie pas et tu le sais
(Wow wow)

Mais pour toi, j'ai changé
Pour toi, j'ai essayé, pour toi, j'ai lutté
Et je suis resté avec toi

Tous les jours
Je prie Dieu
Que tu restes avec moi

Parce que je veux ma négresse
Ma belle, mon cœur
Que tu viennes vivre avec moi
À New York

Tu sais ce que je ferais
Avec ton corps
Peut-être un élevage de bétail
(Suave ma)

Te mettre un policier
Avec beaucoup d'artillerie
Je te toréerais et tu vas
(Tu le sais)

J'ai une initiative
Et j'exige l'exclusivité
D'être lady ou diva ou plus
(Oye mami)

Toi qui me présentes comme un prédateur
Toi qui me regardes déjà presque avec dédain
Toi qui te penses supérieur
Dis-moi, qu'est-ce que tu comprends par amour ?

Amour de fête
(Cela dépend)
Amour total
Amour va-et-vient, amour
Qui vient et qui va, amour

Amour du nord
Amour du sud
Amour, explique-moi
Quel amour tu donnes ?
(Le que tu veux)

Amour poulpe
Amour caïman
Amour crépuscule
Amour volcan
(Come come)

Amour amer
Amour de miel
Amour, avoue-moi
Quel est ton amour ?
(Le que tu veux)

Amour de fête
Amour total
(Oye mami)
Amour va-et-vient
Amour qui vient et qui va

Amour du nord
(Wow wow)
Amour du sud
Amour, explique-moi
Quel amour tu donnes ?
(Le que tu veux)

Amour poulpe
Amour caïman
(Oye oye)
Amour crépuscule
Amour volcan, volcan

Amour amer
(Wow wow)
Amour de miel
Amour, avoue-moi
Quel est ton amour ?
(Wow wow)

Nacoles
Colette