Текст и перевод песни Colette - Perdóname

Perdóname

Se que no merezco nada
Ni disculpas ni perdon
Se que vas a despreciarme
Y hasta un punto con razon

Decir que estaba triste
No es pretexto ni será
Fue absurdo tan absurdo
Ni yo misma en realidad
Lo entiendo

Amor, amor, amor, amor lo siento
Que es lo que hice de un juramento
Amor, amor, amor, amor lo se
Abre tu puerta o moriré

Amor, amor, amor perdóname

No me mires si no quieres
Es mas pidelo y me iré
Pero al menos dime algo
Por que yo no se que hacer

Amor no me desprecies
Ni te tengas compasión
En tus ojos hay un algo
Que me parte el corazón por dentro

Amor, amor, amor, amor lo siento
Que es lo que hice de un juramento
Amor, amor, amor, amor lo se
Abre tu puerta o moriré

Contesta por favor
No me voy a defender
Solo pideme la vida
Y la vida te daré al momento

Amor, amor, amor, amor lo siento
Que es lo que hice de un juramento
Amor, amor, amor, amor lo se
Abre tu puerta o moriré

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor perdóname
Perdóname, perdóname, perdó-na-me

Forgive Me

I know I don't deserve anything
Not even an apology or forgiveness
I know you're going to despise me
And to some extent, you're right

To say I was sad
Is not an excuse, nor will it be
It was absurd, so absurd
Not even I myself
Can understand it

Lover, lover, lover, lover I'm sorry
For breaking my vow
Lover, lover, lover, lover I know
Open your door or I'll die

Lover, lover, lover forgive me

Don't look at me if you don't want to
More so ask for it and I'll go
But at least say something to me
Because I do not know what to do

Lover, do not despise me
Or feel sorry for yourself
In your eyes is something
That is breaking my heart from within

Lover, lover, lover, lover I'm sorry
For breaking my vow
Lover, lover, lover, lover I know
Open your door or I'll die

Please answer me
I'm not going to defend myself
Just ask me for my life
And I will give you my life at that moment

Lover, lover, lover, lover I'm sorry
For breaking my vow
Lover, lover, lover, lover I know
Open your door or I'll die

Lover, lover, lover
Lover, lover, lover forgive me
Forgive me, forgive me, for-give-me