Perdóname - Colette перевод на французский

Perdóname

Se que no merezco nada
Ni disculpas ni perdon
Se que vas a despreciarme
Y hasta un punto con razon

Decir que estaba triste
No es pretexto ni será
Fue absurdo tan absurdo
Ni yo misma en realidad
Lo entiendo

Amor, amor, amor, amor lo siento
Que es lo que hice de un juramento
Amor, amor, amor, amor lo se
Abre tu puerta o moriré

Amor, amor, amor perdóname

No me mires si no quieres
Es mas pidelo y me iré
Pero al menos dime algo
Por que yo no se que hacer

Amor no me desprecies
Ni te tengas compasión
En tus ojos hay un algo
Que me parte el corazón por dentro

Amor, amor, amor, amor lo siento
Que es lo que hice de un juramento
Amor, amor, amor, amor lo se
Abre tu puerta o moriré

Contesta por favor
No me voy a defender
Solo pideme la vida
Y la vida te daré al momento

Amor, amor, amor, amor lo siento
Que es lo que hice de un juramento
Amor, amor, amor, amor lo se
Abre tu puerta o moriré

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor perdóname
Perdóname, perdóname, perdó-na-me

Pardon-moi

Je sais que je ne mérite rien
Ni excuses ni pardon
Je sais que tu vas me mépriser
Et même à un certain point avec raison

Dire que j'étais triste
N'est pas un prétexte et ne le sera pas
C'était absurde, tellement absurde
Même moi-même en réalité
Je comprends

Amour, amour, amour, amour, je suis désolée
Qu'est-ce que j'ai fait de ce serment
Amour, amour, amour, amour, je le sais
Ouvre ta porte ou je mourrai

Amour, amour, amour, pardon-moi

Ne me regarde pas si tu ne veux pas
C'est plus, demande-le et je partirai
Mais dis-moi au moins quelque chose
Parce que je ne sais pas quoi faire

Amour, ne me méprise pas
Ne te plains pas de toi-même
Il y a quelque chose dans tes yeux
Qui me brise le cœur de l'intérieur

Amour, amour, amour, amour, je suis désolée
Qu'est-ce que j'ai fait de ce serment
Amour, amour, amour, amour, je le sais
Ouvre ta porte ou je mourrai

Réponds s'il te plaît
Je ne vais pas me défendre
Demande-moi juste la vie
Et je te la donnerai sur-le-champ

Amour, amour, amour, amour, je suis désolée
Qu'est-ce que j'ai fait de ce serment
Amour, amour, amour, amour, je le sais
Ouvre ta porte ou je mourrai

Amour, amour, amour
Amour, amour, amour, pardon-moi
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi