Текст и перевод песни Colette - Sube al Tren

Sube al Tren

Basta ya de sufrir sin razón
Por tu cruel desprecio
Basta ya de este amor necio
Que me rompe el corazón

No me importa sufrir tu desden
Mientras juegas con dos barajas
Lo que importa es comer migajas
Este amor no me hace bien

Este amor no me hace bien

Sube al tren
Salte de mi
Te puedes llevar
El amor que yo te di

Vete
No te pido mas
Todo lo que quede detrás
Me importa poco en serio

Sube al tren
Dejame vivir
Que llegues muy lejos
Que seas muy feliz

No supliques se acabo
Yo he sabido amar para ti
Y tu tu no

Basta ya de jugar corazón
A fingir para ir ganadote
Basta ya de perder dándote
Lo que a mi nadie me dio

No me importa sufrir tu desden
Mientras juegas con dos barajas
Lo que importa es comer migajas
Este amor no me hace bien

Este amor no me hace bien

Sube al tren
Salte de mi
Te puedes llevar
El amor que yo te di

Vete
No te pido mas
Todo lo que quede detrás
Me importa poco en serio

Sube al tren
Dejame vivir
Que llegues muy lejos
Que seas muy feliz

No supliques se acabo
Yo he sabido amar para ti
Y tu y tu

Sube al tren
Dejame vivir
Que llegues muy lejos
Que seas muy feliz

No supliques se acabo
Yo he sabido amar para ti
Y tu y tu... tu no tu no
Tu no tu no tu no

Monte dans le Train

Assez de souffrir sans raison
Pour ton cruel mépris
Assez de cet amour insensé
Qui me brise le cœur

Je ne me soucie pas de souffrir de ton mépris
Alors que tu joues avec deux jeux de cartes
Ce qui compte, c'est de manger des miettes
Cet amour ne me fait pas de bien

Cet amour ne me fait pas de bien

Monte dans le train
Sors de ma vie
Tu peux prendre
L'amour que je t'ai donné

Va-t'en
Je ne te demande plus rien
Tout ce qui reste derrière
Ne m'importe pas vraiment

Monte dans le train
Laisse-moi vivre
Que tu ailles très loin
Que tu sois très heureux

Ne supplie pas, c'est fini
J'ai su aimer pour toi
Et toi, tu...

Assez de jouer avec mon cœur
De faire semblant pour me gagner
Assez de perdre en te donnant
Ce que personne ne m'a jamais donné

Je ne me soucie pas de souffrir de ton mépris
Alors que tu joues avec deux jeux de cartes
Ce qui compte, c'est de manger des miettes
Cet amour ne me fait pas de bien

Cet amour ne me fait pas de bien

Monte dans le train
Sors de ma vie
Tu peux prendre
L'amour que je t'ai donné

Va-t'en
Je ne te demande plus rien
Tout ce qui reste derrière
Ne m'importe pas vraiment

Monte dans le train
Laisse-moi vivre
Que tu ailles très loin
Que tu sois très heureux

Ne supplie pas, c'est fini
J'ai su aimer pour toi
Et toi, tu...

Monte dans le train
Laisse-moi vivre
Que tu ailles très loin
Que tu sois très heureux

Ne supplie pas, c'est fini
J'ai su aimer pour toi
Et toi, tu... tu ne... tu ne...
Tu ne... tu ne... tu ne...