Текст и перевод песни Colette Carr - Killswitch

Killswitch

Coupe-circuit

Lights-lights-lights back-back-back on

Lumières-lumières-lumières reviennent-reviennent-reviennent

Lights-lights-light o-o-o-on

Lumières-lumières-lumière ou-ou-ou-vre

I'm tangled up, no strings attached

Je suis empêtré, aucune corde attachée

You gave your heart, but now I think you want it back

Tu as donné ton cœur, mais maintenant je pense que tu le veux reprendre

You are my ocean and the tide

Tu es mon océan et la marée

It's little wonder why, I'm drownin' in your eyes

C'est peu étonnant pourquoi, je me noie dans tes yeux

The powers out, we lost it all

L'électricité est coupée, nous avons tout perdu

I'm fallin' hard, you pulled the rug and watched me fall

Je tombe durement, tu as tiré le tapis et tu m'as regardé tomber

Now you're dropping coals, I think we're breakin' up

Maintenant, tu laisses tomber des braises, je crois que nous rompons

Got my love on stand-by

Mon amour est en veille

Why'd you hit the killswitch on my hear-ar-art

Pourquoi as-tu appuyé sur le coupe-circuit de mon cœur ?

Circuit break the love we had to star-ar-art

Court-circuite l'amour que nous avions pour commencer

Why'd you click the killswitch on my hear-ar-art

Pourquoi as-tu cliqué sur le coupe-circuit de mon cœur ?

Can you turn my lights back on?

Peux-tu rallumer mes lumières ?

Turn my lights-lights back-back o-o-on o-o-on

Rallume mes lumières-lumières-reviennent-reviennent ou-ou-vre ou-ou-vre

Lights-lights-lights back-back on

Lumières-lumières-lumières reviennent-reviennent

Lights-lights-lights o-o-on o-o-on

Lumières-lumières-lumières ou-ou-vre ou-ou-vre

You've blown a fuse, I see the smoke

Tu as fait sauter un fusible, je vois la fumée

Your love, my life, I think you made a mess of both

Ton amour, ma vie, je pense que tu as tout gâché

Electricity is what we know

L'électricité est ce que nous connaissons

I chase the life that you just never show

Je poursuis la vie que tu ne montres jamais

Why'd you hit the killswitch on my hear-ar-art

Pourquoi as-tu appuyé sur le coupe-circuit de mon cœur ?

Circuit break the love we had to star-ar-art

Court-circuite l'amour que nous avions pour commencer

Why'd you click the killswitch on my hear-ar-art

Pourquoi as-tu cliqué sur le coupe-circuit de mon cœur ?

Can you turn my lights back on?

Peux-tu rallumer mes lumières ?

Turn my lights-lights back-back o-o-on o-o-on

Rallume mes lumières-lumières-reviennent-reviennent ou-ou-vre ou-ou-vre

Lights-lights-lights back-back on

Lumières-lumières-lumières reviennent-reviennent

Lights-lights-lights o-o-on o-o-on

Lumières-lumières-lumières ou-ou-vre ou-ou-vre

Lights-lights-lights back-back on

Lumières-lumières-lumières reviennent-reviennent

Lights-lights-lights o-o-on o-o-on

Lumières-lumières-lumières ou-ou-vre ou-ou-vre

Click the- click the killswitch on my hear-ar-art

Clique le- clique le coupe-circuit de mon cœur

Click the- click the killswitch

Clique le- clique le coupe-circuit

Click the- click the killswitch

Clique le- clique le coupe-circuit

Shut me down, let the power go out