Текст и перевод песни Colette Lush - Save Yourself

Save Yourself

You were a bridge
I, didn't want to burn
There goes that bridge
I, had to watch it burn
Wish you had done what you said you would
But I, sleep easy knowing that I, did all that I could
You didn't appreciate me
The only one there you didn't appreciate me
No matter how much I care
I couldnt save you
From yourself
This moment I hate you
I still don't want no one else
I couldn't save you
I couldn't save you
Cause you couldnt save yourself
I don't stop myself
When I'm thinking about you
You put me through hell
Just to keep me thinking about you
My vision's getting blurry but I still want to see you
Why did you make me promise that I would never leave you
You didn't appreciate me
The only one there
You didn't appreciate me
No matter how much I care
I couldnt save you from yourself
There's moments I hate you
I still don't want no one else
I couldn't save you
I couldn't save you
Cause you couldn't save yourself

Sauve-toi

Tu étais un pont
Je, ne voulais pas brûler
Voilà ce pont
J'ai, dû le voir brûler
J'aurais aimé que tu fasses ce que tu avais dit
Mais je, dors tranquille sachant que j'ai, fait tout ce que je pouvais
Tu ne m'as pas apprécié
La seule là-bas, tu ne m'as pas appréciée
Peu importe combien je tiens à toi
Je ne pouvais pas te sauver
De toi-même
En ce moment, je te déteste
Je ne veux toujours personne d'autre
Je ne pouvais pas te sauver
Je ne pouvais pas te sauver
Parce que tu ne pouvais pas te sauver toi-même
Je ne m'arrête pas
Quand je pense à toi
Tu m'as fait passer l'enfer
Juste pour me faire penser à toi
Ma vision devient floue, mais je veux toujours te voir
Pourquoi m'as-tu fait promettre que je ne te quitterais jamais ?
Tu ne m'as pas appréciée
La seule là-bas
Tu ne m'as pas appréciée
Peu importe combien je tiens à toi
Je ne pouvais pas te sauver de toi-même
Il y a des moments où je te déteste
Je ne veux toujours personne d'autre
Je ne pouvais pas te sauver
Je ne pouvais pas te sauver
Parce que tu ne pouvais pas te sauver toi-même