Текст и перевод песни Colette Magny - Coopération

Coopération

CO-OPERATION
De Colette Magny.

Sartre, Suarez, Karleil, Alain.

Les cris qui se savent inécoutés
Enveloppent un horrible silence.

Tu peux pleurer,
Tu peux crier,
Tu peux vomir,
Tu ne sauras jamais pourquoi tu es né.
Tu peux gémir,
Tu peux cracher,
Tu peux maudire,
Tu ne sauras jamais pourquoi tu es né.

Décadence, décadence, décadence.

Le problème n'est pas celui du citoyen,
Mais celui de l'homme.

Lorsque l'humanité sera enfin sage,
Nous passerons de la compétition,
Dans l'individualisme à l'individualité,
Dans la coopération.

Renaissance, renaissance, renaissance.

Quand tu pourras douter et croire,
Douter et agir,
Douter et vouloir,
Tu seras sauvé.

Lorsque l'humanité sera enfin sage,
Nous passerons de la compétition,
Dans l'individualisme à l'individualité,
Dans la coopération.

Paix sur la terre aux hommes aux coeurs ouverts.

Сотрудничество

СОТРУДНИЧЕСТВО
Колетт Маньи.

Сартр, Суарес, Карлейль, Ален.

Крики, которые знают, что их не услышат,
Окутывают ужасающей тишиной.

Ты можешь плакать,
Ты можешь кричать,
Ты можешь рвать,
Ты никогда не узнаешь, зачем ты родился.
Ты можешь стонать,
Ты можешь плеваться,
Ты можешь проклинать,
Ты никогда не узнаешь, зачем ты родился.

Упадок, упадок, упадок.

Проблема не в гражданине,
А в человеке.

Когда человечество наконец поумнеет,
Мы перейдем от соперничества,
От индивидуализма к индивидуальности,
К сотрудничеству.

Возрождение, возрождение, возрождение.

Когда ты сможешь сомневаться и верить,
Сомневаться и действовать,
Сомневаться и желать,
Ты будешь спасен.

Когда человечество наконец поумнеет,
Мы перейдем от соперничества,
От индивидуализма к индивидуальности,
К сотрудничеству.

Мир на земле людям с открытыми сердцами.