Текст и перевод песни Colette Magny - J'ai suivi beaucoup de chemins

J'ai suivi beaucoup de chemins

J'ai suivi beaucoup de chemins
J'ai ouvert de nombreux sentiers
J'ai navigué sur cent mers
Et abordé cent rivages

Partout j'ai vu des caravanes
De tristesse
De superbes et mélancoliques ivrognes
À l'ombre noire

Et de grands pédants de la cantonade
Qui regardent, se taisent
Et pensent qu'ils savent

Parce qu'ils ne boivent pas
Le vin des tavernes
Méchantes gens qui cheminent
En empestant la terre

Pas du tout j'ai vu aussi
Des gens qui dansent ou qui jouent
Quand ils peuvent, et cultivent
Leur petit lopin de terre

Jamais s'ils arrivent quelque part
Ils ne demandent où ils arrivent
Là où il y a du vin, ils boivent du vin
Où il n'y a pas de vin, ils boivent de l'eau fraîche

Ce sont de bonnes gens
Qui vivent, travaillent
Passent et rêvent
Et qui, un jour, comme les autres
Reposent sous la terre
Reposent sous la terre

I Have Followed Many Paths

I have followed many paths
I have opened many trails
I have sailed a hundred seas
And accosted a hundred shores

Everywhere I have seen caravans
Of sadness
Of superb and melancholy drunkards
In the dark shadow

And great pedants in the grandstand
Who watch, are silent
And think they know

Because they do not drink
The wine of taverns
Wicked people who walk
Festering the earth

Not at all I have also seen
People who dance or who play
When they can, and cultivate
Their small plot of land

Never if they arrive somewhere
They do not ask where they arrive
Where there is wine, they drink wine
Where there is no wine, they drink fresh water

They are good people
Who live, work
Pass and dream
And who, one day, like others
Rest under the earth
Rest under the earth