Les Tuileries - Colette Magny перевод на немецкий

Les Tuileries

Nous sommes deux drôles
Aux larges épaules
Deux joyeux bandits
Sachant rire et battre
Mangeant comme quatre
Buvant comme dix

Quand vidant des litres
Nous cognons aux vitres
De l'estaminet
Le bourgeois difforme
Tremble en uniforme
Sous son gros bonnet

Nous vivons en somme
On est honnête homme
On n'est pas mouchard
On va le dimanche
Avec Lise ou Blanche
Dîner chez Richard

Nous vivons sans gîte
Goulûment et vite
Comme le moineau
Haussant nos caprices
Jusqu'aux cantatrices
De chez Bobino

La vie est diverse
Nous bravons l'averse
Qui mouille nos peaux
Toujours en ribote
Ayant peu de botte
Et point de chapeau

Nous avons l'ivresse
L'amour, la jeunesse
L'éclair dans les yeux
Des poings effroyables
Nous sommes des diables
Nous sommes des dieux

Die Tuilerien

Wir sind zwei komische Käuze
Mit breiten Schultern
Zwei fröhliche Banditen
Die zu lachen und zu kämpfen wissen
Essen wie vier
Trinken wie zehn

Wenn wir Liter leeren
Klopfen wir an die Scheiben
Des Wirtshauses
Der unförmige Bürger
Zittert in Uniform
Unter seiner dicken Mütze

Wir leben im Grunde genommen
Wir sind ehrliche Leute
Wir sind keine Spitzel
Wir gehen am Sonntag
Mit Lise oder Blanche
Bei Richard zu Abend essen

Wir leben ohne Bleibe
Gierig und schnell
Wie der Spatz
Unsere Launen steigernd
Bis zu den Sängerinnen
Von Bobino

Das Leben ist vielfältig
Wir trotzen dem Regenschauer
Der unsere Haut nass macht
Immer auf Zechtour
Mit wenigen Stiefeln
Und keinen Hut

Wir haben den Rausch
Die Liebe, die Jugend
Den Blitz in den Augen
Furchterregende Fäuste
Wir sind Teufel
Wir sind Götter