Текст и перевод песни Colette Renard - La Marion

C′était la plus belle des pucelles
Trois garçons la voyant passer
Avec ses jupons, ses dentelles
Voulaient sur le champ la trousser
V'là qu′ils se mettent tour à tour
Touchant leur luth et soupirant
À chanter leur droit aux amours
De la Marion qu'allait riant
Va, je ne vous dis pas non
Disait Marion, la bouche en rond
Mais dites-moi, mais dites-moi
Ne se lasse-t-on pas
D'un instrument comme celui-là?
Le premier goûtant la surprise
Inventa pour elle un prélude
En glissant dessous sa chemise
Un doigt qui avait l′habitude
Va, je te jouerai de la flûte
C′est moi le fils de la Toinon
À la renverse, à la culbute
Je suis le meilleur du canton
Le deuxième, d'un doigt fort galant
Lui inventa un impromptu
Et d′un gracieux chatouillement
Flatta d'avance sa vertu
Va, je te jouerai du trombone
C′est moi l'aîné de la Fanton
Pour le trombone, Dieu me pardonne
Je suis le meilleur du canton
Le troisième, de cinq doigts adroits
Lui inventa la mélodie
Passant tout droit au bon endroit
Une main pleine de fantaisie
Va, je te jouerai du hautbois
C′est moi le fils à Jeanneton
Je t'en jouerai comme je le dois
Je suis le meilleur de canton
Va, il me prend un frisson
Là, tout au fond
Mais qu'est-ce donc?
On est bien là
On est bien là
Ha! Ne vous lassez pas!
Quels instruments vous avez là!
N′arrêtez pas
Restez à trois
Je vous sens las
Va, va, va, va.

Она была самой красивой из горничных.
Трое мальчиков, увидев, как она проходит мимо
С ее юбками, кружевами
Хотели на поле ее выследить.
Там, где они идут по очереди
Касаясь их лютни и вздыхая
Воспевать свое право на любовь
Де Ла Марион, которую собирались рассмеяться
Иди, я не говорю тебе "нет".
Говорила Марион, разинув рот.
Но скажи мне, но скажи мне
Разве мы не устаем
От такого инструмента?
Первый, попробовавший сюрприз
Придумал для нее прелюдию
Скользнув под его рубашку
Палец, который привык
Иди, я сыграю тебе на флейте.
Это я, сын Toinon
На развороте, на развороте
Я лучший в кантоне.
Второй, с сильным галантным пальцем
Он придумал экспромт.
И изящное щекотание
Заранее льстила своей добродетели
Иди, я сыграю тебе на тромбоне.
Я старший в Фантоне.
За скрепку, Прости меня Бог
Я лучший в кантоне.
Третий, из пяти ловких пальцев
Он придумал мелодию
Проехав прямо в нужное место
Рука, полная фантазии
Иди, я сыграю с тобой гобоя.
Это я сын в Жаннетоне.
Я буду играть с тобой так, как должен.
Я лучший в кантоне
Иди, он берет меня в дрожь.
Там, на самом дне
Но что же это такое?
Хорошо там
Хорошо там
Ха, Не надоедайте!
Какие у вас там инструменты!
Не останавливайтесь
Оставайтесь втроем
Я чувствую, что ты устал.
Иди, иди, иди.