Текст и перевод песни Colette Renard - Mon homme est un guignol

Mon homme est un guignol

Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Voilà qu'il porte des faux-cols, porte des faux-cols, porte desfaux-cols
Une rose à la boutonnière, le soir il joue au millionnaire
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d'en face
Il passe ses nuits dans ce sale bistrot
Près d'elle il fait le petit rigolo
Au matin quand Monsieur daigne rentrer
Moi je lui fais son caféMon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Pommadé comme un Dandy, voilà qu'il teint ses trois cheveux gris
Chaque instant devant la glace, il étudie sa vieille carcasse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du bistrot d'en face
En un sourire elle m'a voléTout ce qui me plaisait en lui
Son allure un peu négligée
Et sa façon de m'dire " Chérie! "Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Et pendant que j'me désole la nuit toute seule, la nuit touteseule
Monsieur va faire la noce, roule en carrosse, roule en carrosse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d'en face
Quand il sera complètement fauchéJe sais bien qu'elle le laissera tomber
Voilà pourquoi lorsqu'il daigne rentrer
Moi je lui fais son caféMon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Mais je l'aime comme une folle, comme une folle
Et quand on aime voyez-vous, on pardonne tout, on pardonne tout
Pour les beaux yeux de l'Amour
Du grand Amour
Pour qui un jour
Chacun de nous, chacun de nous, chacun de nous fait le guignol.

Мой мужчина - настоящий дурачок

Мой мужчина - настоящий дурачок, настоящий дурачок, настоящий дурачок
Вот он носит фальшивые воротнички, носит фальшивые воротнички, носит фальшивые воротнички
С розой в петлице, вечером играет в миллионера
Ради красивых глаз маленькой дряни, маленькой дряни
Из кафе напротив
Он проводит ночи в этом грязном бистро
Рядом с ней он строит из себя шута
Утром, когда господин соизволит вернуться
Я варю ему кофеМой мужчина - настоящий дурачок, настоящий дурачок, настоящий дурачок
Напомаженный, как денди, вот он красит свои три седые волосинки
Каждую минуту перед зеркалом он разглядывает свою старую тушку
Ради красивых глаз маленькой дряни, маленькой дряни
Из бистро напротив
Одной улыбкой она украла у меняВсё, что мне в нем нравилось
Его немного небрежный вид
И то, как он говорил мне: "Дорогая!"Мой мужчина - настоящий дурачок, настоящий дурачок, настоящий дурачок
И пока я горюю всю ночь одна, всю ночь одна
Господин гуляет напропалую, катается как сыр в масле, катается как сыр в масле
Ради красивых глаз маленькой дряни, маленькой дряни
Из кафе напротив
Когда он окончательно разоритсяЯ знаю, она его бросит
Вот почему, когда он соизволит вернуться
Я варю ему кофеМой мужчина - настоящий дурачок, настоящий дурачок, настоящий дурачок
Но я люблю его как сумасшедшая, как сумасшедшая
И когда любишь, понимаете, прощаешь всё, прощаешь всё
Ради прекрасных глаз Любви
Большой Любви
Ради которой однажды
Каждый из нас, каждый из нас, каждый из нас становится дурачком.