Ain't It Funny - Colin Blunstone перевод на немецкий

Ain't It Funny

Ain't it funny
How it may be a bad weather day
You can feel happy
In a most extraordinary way
Ain't it funny

Though it may shine all day long
You can feel down, wear a frown
And your face is as long,
As long as a mile

You have to give before you take
The choice is yours
So why not make it
It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy

Ain't it funny
How you listen
To things that you say
Makes you wonder what on earth
Made your mind work that way

Ain't it funny
How often things seem to go wrong
You can feel down, wear a frown
And your face is as long
As long as a mile

You have to give before you take
The choice is yours
So why not make it

It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy

It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy

Ain't it funny
Now how long had I known you
Before I first saw, wanted more
For the first time
I knew what I had to do
You have to give before you take
The choice is yours
So why not make it
It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy
Ain't ir funny.

Ist es nicht komisch

Ist es nicht komisch
Wie es sein kann, dass schlechtes Wetter ist
Du kannst dich glücklich fühlen
Auf eine höchst außergewöhnliche Art
Ist es nicht komisch

Auch wenn die Sonne den ganzen Tag scheint
Du kannst dich niedergeschlagen fühlen, die Stirn runzeln
Und dein Gesicht ist so lang,
So lang wie eine Meile

Du musst geben, bevor du nimmst
Die Wahl liegt bei dir
Also warum triffst du sie nicht?
Es ist einfacher als das ABC
Wenn du es wirklich versuchst
Es ist so einfach, so einfach

Ist es nicht komisch
Wie du zuhörst
Den Dingen, die du sagst
Lässt dich fragen, was um alles in der Welt
Deinen Verstand dazu brachte, so zu arbeiten

Ist es nicht komisch
Wie oft Dinge schiefzugehen scheinen
Du kannst dich niedergeschlagen fühlen, die Stirn runzeln
Und dein Gesicht ist so lang
So lang wie eine Meile

Du musst geben, bevor du nimmst
Die Wahl liegt bei dir
Also warum triffst du sie nicht?

Es ist einfacher als das ABC
Wenn du es wirklich versuchst
Es ist so einfach, so einfach

Es ist einfacher als das ABC
Wenn du es wirklich versuchst
Es ist so einfach, so einfach

Ist es nicht komisch
Nun wie lange hatte ich dich gekannt
Bevor ich zum ersten Mal sah, mehr wollte
Zum ersten Mal
Wusste ich, was ich tun musste
Du musst geben, bevor du nimmst
Die Wahl liegt bei dir
Also warum triffst du sie nicht?
Es ist einfacher als das ABC
Wenn du es wirklich versuchst
Es ist so einfach, so einfach
Ist es nicht komisch.