Ain't It Funny - Colin Blunstone перевод на русский

Ain't It Funny

Ain't it funny
How it may be a bad weather day
You can feel happy
In a most extraordinary way
Ain't it funny

Though it may shine all day long
You can feel down, wear a frown
And your face is as long,
As long as a mile

You have to give before you take
The choice is yours
So why not make it
It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy

Ain't it funny
How you listen
To things that you say
Makes you wonder what on earth
Made your mind work that way

Ain't it funny
How often things seem to go wrong
You can feel down, wear a frown
And your face is as long
As long as a mile

You have to give before you take
The choice is yours
So why not make it

It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy

It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy

Ain't it funny
Now how long had I known you
Before I first saw, wanted more
For the first time
I knew what I had to do
You have to give before you take
The choice is yours
So why not make it
It's easier than A.B.C.
If you really try
It's so easy, so easy
Ain't ir funny.

Разве не забавно

Разве не забавно,
Как в плохую погоду
Ты можешь чувствовать себя счастливым
Самым необыкновенным образом.
Разве не забавно,

Хотя солнце может светить весь день,
Ты можешь быть подавленным, хмуриться,
И твое лицо такое длинное,
Длинное, как миля.

Ты должен отдать, прежде чем взять,
Выбор за тобой,
Так почему бы не сделать его?
Это проще, чем азбука.
Если ты действительно попробуешь,
Это так просто, так просто.

Разве не забавно,
Как то, что ты слушаешь,
Слова, которые ты говоришь,
Заставляет тебя задуматься, что же
Заставило твой разум работать таким образом.

Разве не забавно,
Как часто все идет не так,
Ты можешь быть подавленным, хмуриться,
И твое лицо такое длинное,
Длинное, как миля.

Ты должен отдать, прежде чем взять,
Выбор за тобой,
Так почему бы не сделать его?

Это проще, чем азбука.
Если ты действительно попробуешь,
Это так просто, так просто.

Это проще, чем азбука.
Если ты действительно попробуешь,
Это так просто, так просто.

Разве не забавно,
Как долго я тебя знал,
Прежде чем впервые увидел, захотел большего.
Впервые
Я понял, что должен сделать.
Ты должен отдать, прежде чем взять,
Выбор за тобой,
Так почему бы не сделать его?
Это проще, чем азбука.
Если ты действительно попробуешь,
Это так просто, так просто.
Разве не забавно.