Текст и перевод песни Colin Blunstone - Andorra

Andorra

The nearer we got to Andorra
The sun set on the left
The rounded mountains pointed
To the black clouds in the west

Hey, there's a darkness
In the sky that's not the night
Hey, there's a rain cloud there
That's shutting out the light

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

As soon as we reached Barcelona
The cold wind touched the beach
The sun we left in London
Is away beyond our reach

Hey, I said darling
It seems a waste of time
Hey, all I do is sit
And drink our Spanish wine

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

Of all the tales of Granada
They tell of Islam's run
They lived beneath the Moorish lord
Beneath a Moorish sun

Oh, how we yearned to turn
Our faces to that glare
When down from the mountains
Came the rain to soak our hair

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

Андорра

Чем ближе мы подъезжали к Андорре,
Солнце садилось слева.
Округлые горы указывали
На черные тучи на западе.

Эй, в небе тьма,
И это не ночь.
Эй, там дождевая туча,
Которая закрывает свет.

Что я могу сказать, дорогая, это всегда одно и то же,
Когда бежишь за солнцем, попадаешь под дождь.

Как только мы добрались до Барселоны,
Холодный ветер коснулся пляжа.
Солнце, которое мы оставили в Лондоне,
Далеко за пределами нашей досягаемости.

Эй, я сказал, милая,
Кажется, это пустая трата времени.
Эй, все, что я делаю, это сижу
И пью наше испанское вино.

Что я могу сказать, дорогая, это всегда одно и то же,
Когда бежишь за солнцем, попадаешь под дождь.

Из всех рассказов о Гранаде
Они рассказывают о бегстве ислама.
Они жили под властью мавританского лорда,
Под мавританским солнцем.

О, как мы жаждали повернуть
Наши лица к этому сиянию,
Когда с гор
Полил дождь, промочив наши волосы.

Что я могу сказать, дорогая, это всегда одно и то же,
Когда бежишь за солнцем, попадаешь под дождь.

Что я могу сказать, дорогая, это всегда одно и то же,
Когда бежишь за солнцем, попадаешь под дождь.